رخصة القيادة الدولية في دبي: من يحتاجها وكيف تحصلون عليها وماذا يحدث بدونها

ما هي رخصة القيادة الدولية فعلاً

يتعامل كثير من الزوار مع رخصة القيادة الدولية كأنها رخصة منفصلة، لكنها ليست كذلك. الرخصة الدولية (IDP) ترجمة لرخصتكم الوطنية إلى عدة لغات. ولا قيمة لها دون الرخصة الأصلية، لذلك سيتوقع الشرطي في الإمارات أن يرى الوثيقتين معاً.

تعترف الإمارات بالرخصة الدولية بموجب اتفاقية فيينا 1968. والرخص الصادرة بموجب اتفاقية جنيف 1949 في بعض الدول مقبولة أيضاً، وإن كان ذلك بدرجة أقل اتساقاً، لذلك فإن نسخة فيينا هي الأكثر أماناً لتحملوها.

من يحتاج إلى رخصة دولية

تحتفظ وزارة الداخلية الإماراتية بقائمة الدول التي تُقبل رخصها دون رخصة دولية. وتشمل الدول الأعضاء السبع والعشرين في الاتحاد الأوروبي، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وسويسرا، والنرويج، وأيسلندا، والولايات المتحدة، وكندا، وأستراليا، ونيوزيلندا، واليابان، وكوريا الجنوبية، وسنغافورة، وهونغ كونغ، والصين، وتركيا، وصربيا، وألبانيا، وجنوب أفريقيا، وإسرائيل، ودول الخليج: السعودية وقطر والكويت والبحرين وعُمان. ويجب أن تكون الرخصة بالأحرف اللاتينية أو أن يرافقها نسخة مطابقة بالأحرف اللاتينية.

الرخصة الدولية إلى جانب الرخصة الوطنية مطلوبة لمواطني روسيا وأوكرانيا وكازاخستان وبيلاروسيا وأوزبكستان وأرمينيا وجورجيا وأذربيجان وقيرغيزستان وطاجيكستان ومولدوفا والهند وباكستان والفلبين وإندونيسيا ومصر والمغرب ومعظم دول آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية. وإذا لم تكن دولتكم في أي من القائمتين فاسألونا قبل الحجز.

عملياً، تسلّم بعض الشركات في دبي السيارة للزوار الهنود أو الفلبينيين أو الروس برخصتهم الوطنية فقط إذا كانت بياناتها بالأحرف اللاتينية. وتأتي المشكلة لاحقاً: عند توقيف الشرطة، أو بعد حادث، أو في مطالبة التأمين. قد ترفض شركة التأمين الدفع وستحمّلكم شركة التأجير فاتورة الإصلاح. لهذا ننصح باستخراج الرخصة الدولية.

كيف تستخرجون رخصة دولية في بلدكم

في بلدكم يكون ذلك دائماً تقريباً أسرع وأرخص من ترتيبه أثناء العطلة. هذه الطرق للدول التي نسمع منها أكثر من غيرها:

• روسيا: عبر بوابة الخدمات الحكومية Gosuslugi أو أي مكتب لشرطة المرور في زيارة واحدة، سارية ثلاث سنوات.
• كازاخستان: عبر مركز الخدمات العامة أو egov.kz، وعادة تكون جاهزة في يوم.
• أوكرانيا: في مركز خدمات وزارة الداخلية (MIA)، في اليوم نفسه.
• الهند: في مكتب RTO بنموذج Form 4A، حتى أسبوع.
• باكستان: في مكتب ترخيص شرطة المرور، وعادة في اليوم نفسه.
• الفلبين: عبر LTO أو Automobile Association Philippines.

الدول الأخرى تعمل بشكل مختلف ولن نخمّن: اسألوا الجهة التي أصدرت رخصتكم، أو راسلونا.

نسيتموها؟ رخصة دولية رقمية عبرنا في دبي

إذا كنتم قد وصلتم بالفعل أو نسيتموها ببساطة، يمكننا ترتيب رخصة قيادة دولية رقمية في دبي. تحتاجون إلى جواز السفر ورخصتكم الوطنية وصورة. هذه خدمة قانونية عبر جهة مرخصة، وليست بطاقة مصنوعة في البيت من الإنترنت.

كلتا النسختين سارية لثلاث سنوات، فتبقى الرخصة مفيدة في أي دولة أخرى لا تعترف برخصتكم مباشرة. وإذا أردتم استلام سيارة في يوم وصولكم فأخبرونا مسبقاً لتكون الرخصة جاهزة عند التسليم.

ماذا يحدث إذا قدتم بدونها

إذا كانت رخصتكم من دولة خارج قائمة الدول المعترف بها وليس لديكم رخصة دولية، فإن غرامة القيادة بدون رخصة سارية تصل إلى 2000 درهم. وقد تُحجز السيارة، وتسوية ذلك مع شركة التأجير عليكم. وبعد حادث قد لا ينطبق التأمين، فتقع تكلفة الإصلاح على السائق.

التحقق من الوثائق في دبي هادئ وقصير. يأتي الشرطي إلى نافذة السائق، فتخفضون الزجاج وتبقون في السيارة. يطلب رخصتكم والرخصة الدولية وجواز السفر (تُقبل نسخة منه) ووثائق السيارة. استمارة التسجيل وعقد الإيجار في صندوق القفازات بنسختهما الأصلية: نضعهما هناك عند التسليم. ويستغرق التحقق من قاعدة البيانات بضع دقائق.

إذا كنتم مقيمين في الإمارات

بتأشيرة إقامة لا يمكنكم القيادة برخصة أجنبية، حتى مع رخصة دولية. تشترط شركات التأجير رخصة إماراتية من المقيمين، ونتحقق من وضع التأشيرة عند التسليم. أصحاب الرخص من الدول المعترف بها يستبدلونها عادة في مركز RTA خلال يوم دون اختبار؛ وغيرهم يمرون عبر مدرسة قيادة.

قائمة تحقق سريعة

• جواز السفر وإثبات الدخول.
• رخصتكم الوطنية: مطلوبة في كل الأحوال.
• رخصة دولية إذا لم تكن دولتكم في قائمة الدول المعترف بها.
• رخصة وجواز سفر السائق الثاني، إذا كان سيقود شخص آخر: يُضافان إلى العقد.

متطلبات الحد الأدنى للسائق لدينا واحدة لكل فئات السيارات: 21 سنة من العمر وسنة قيادة على الأقل. وقد تكون لبعض السيارات الخارقة شروط أشد، مبيّنة في صفحة السيارة.