أي رخصة قيادة تحتاجون لاستئجار سيارة في الإمارات: قائمة الدول والرخصة الدولية

القاعدة بسيطة: يجوز للزائر أن يقود في الإمارات برخصة قيادة وطنية إذا كانت الدولة المصدرة لها ضمن القائمة المعتمدة، وبرخصة وطنية مع رخصة قيادة دولية إذا لم تكن كذلك. القائمة تعتمدها وزارة الداخلية الإماراتية، ونادراً ما تتغير، وتطبق في جميع الإمارات. شركات التأجير ملزمة باتباعها لأن شركة التأمين بعد أي حادث تتحقق أولاً مما إذا كان السائق مخولاً بالقيادة أصلاً.

الدول التي تقبل رخصها دون رخصة قيادة دولية

جميع دول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين، والمملكة المتحدة، وأيرلندا، وسويسرا، والنرويج، وآيسلندا، والولايات المتحدة، وكندا، وأستراليا، ونيوزيلندا، واليابان، وكوريا الجنوبية، وسنغافورة، وهونغ كونغ، والصين، وتركيا، وصربيا، وألبانيا، وجنوب أفريقيا، وإسرائيل، ودول مجلس التعاون الخليجي: السعودية وقطر والكويت والبحرين وعمان. برخصة من هذه الدول تستلمون السيارة بوثيقة واحدة، ولن تطلب الشرطة شيئاً آخر عند أي توقيف.

ملاحظة واحدة: يجب أن تكون الرخصة بالأحرف اللاتينية أو مرفقة بنسخة بها. الرخص اليابانية والكورية تأتي بنسخة إنجليزية، والرخص الصينية يجب أن ترفق بترجمة موثقة رغم أن الصين ضمن القائمة. الرخص الخليجية تحمل البيانات بالعربية والإنجليزية معاً وتقبل كما هي.

من يحتاج إلى رخصة قيادة دولية

هنا النقطة الأهم لكثير من قرائنا: رخص القيادة من الدول العربية خارج مجلس التعاون الخليجي ليست ضمن القائمة المعتمدة. حاملو رخص مصر والأردن ولبنان والعراق وسوريا والمغرب والجزائر وتونس وبقية الدول العربية غير الخليجية يحتاجون إلى رخصة قيادة دولية إلى جانب الرخصة الوطنية. الأمر نفسه ينطبق على مواطني روسيا وأوكرانيا وكازاخستان وبيلاروس وأوزبكستان وأرمينيا وجورجيا وأذربيجان والهند وباكستان والفلبين وإندونيسيا والبرازيل وبقية دول أمريكا اللاتينية ومعظم دول آسيا وأفريقيا.

الرخصة الوطنية تبقى مطلوبة في كل الأحوال: الرخصة الدولية ترجمة وليست وثيقة مستقلة، ولا قيمة لها دون الأصل. رجل الشرطة سيطلب رؤية الوثيقتين معاً.

عملياً، كثير من شركات دبي تسلم السيارات لزوار من مصر أو الأردن أو الهند برخصة وطنية فقط إذا كانت بياناتها مكتوبة بالأحرف اللاتينية أيضاً. لكن عند توقيف الشرطة، وبعد أي حادث، وفي مطالبة التأمين يصبح غياب الرخصة الدولية مشكلة حقيقية: شركة التأمين قد ترفض الدفع، وتحيل شركة التأجير فاتورة الإصلاح إليكم. لذلك احصلوا عليها.

كيف تحصلون على رخصة دولية في بلدكم

في معظم الدول العربية تصدر الرخصة الدولية عن الجهة المخولة رسمياً، وهي عادة إدارة المرور أو نادي السيارات الوطني، خلال يوم واحد أو بضعة أيام، وتحتاج إلى الرخصة الوطنية وجواز السفر وصورة شخصية. تحققوا من الجهة المعتمدة في بلدكم قبل السفر، فبعض المكاتب الخاصة تبيع بطاقات لا تعترف بها الشرطة في الإمارات.

• الهند: في مكتب النقل الإقليمي RTO بالنموذج 4A، خلال أسبوع تقريباً.
• الفلبين: عبر مكتب النقل البري LTO أو نادي السيارات الفلبيني.
• باكستان: في مكتب رخص شرطة المرور، عادة في اليوم نفسه.
• روسيا: عبر بوابة الخدمات الحكومية أو أي مكتب لشرطة المرور في زيارة واحدة، صالحة ثلاث سنوات.
• كازاخستان: عبر مركز الخدمة العامة أو بوابة egov.kz، جاهزة خلال يوم.
• أوكرانيا: في مركز خدمات وزارة الداخلية، في اليوم نفسه.

الرخصة الدولية وفق اتفاقية فيينا لعام 1968 هي التي تعترف بها الإمارات. الرخص الصادرة وفق اتفاقية جنيف لعام 1949 من بعض الدول مقبولة أيضاً، لكن بدرجة أقل من الاتساق.

الحصول عليها في دبي إذا نسيتم

يمكننا ترتيب رخصة قيادة دولية رقمية في الحال: تحتاجون إلى جواز السفر والرخصة الوطنية وصورة شخصية، وتكلف 250 درهماً وتصل إلى هاتفكم في اليوم نفسه. النسخة المطبوعة تكلف 500 درهم وتكون جاهزة في اليوم التالي. الرخصة صالحة ثلاث سنوات ومفيدة في أي دولة أخرى لا تعترف برخصتكم مباشرة. هذه خدمة قانونية عبر جهة مرخصة، وليست بطاقة مصنوعة في البيت من الإنترنت.

العمر والخبرة

هذا شرطنا لكل السيارات. في السوق عموماً هذه قواعد شركات التأجير وشركات التأمين وليست قانوناً، لذلك تختلف الحدود بين شركة وأخرى: بعض الشركات ترفع الحد للسيارات الفاخرة وتضيف من 50 إلى 100 درهم يومياً للسائقين دون 25 سنة. لا يوجد حد أقصى للعمر.

ماذا يفحص أيضاً عند التسليم

جواز السفر مع التأشيرة أو ختم الدخول. لا نطلب بطاقة ائتمان لأننا لا نأخذ مبلغ تأمين. نصور الرخصة وجواز السفر بأنفسنا عند التسليم. إذا كان شخص ثان سيقود السيارة فنحتاج إلى رخصته وجواز سفره عند التسليم أيضاً، ويضاف اسمه إلى العقد.

إذا أوقفتكم الشرطة

توقفوا جانباً، وابقوا في السيارة، وافتحوا النافذة. سيطلب الضابط الرخصة والرخصة الدولية وجواز السفر ووثائق السيارة: بطاقة الملكية وعقد الإيجار، ويجب أن تكون في درج السيارة. يستغرق الفحص خمس دقائق. دون رخصة دولية مع رخصة من دولة خارج القائمة تصل مخالفة القيادة دون رخصة صالحة إلى 2000 درهم، وقد تحجز السيارة، وتكون تسوية الأمر مع شركة التأجير على عاتقكم.

إذا كنتم مقيمين في الإمارات

مع تأشيرة الإقامة لا يمكنكم القيادة برخصة أجنبية، حتى مع رخصة دولية. تحتاجون إلى رخصة محلية. حاملو رخص الدول المعتمدة يستبدلونها في مركز هيئة الطرق والمواصلات خلال يوم دون اختبار: فحص نظر وترجمة ورسوم بنحو 900 درهم. البقية يخضعون لدروس نظرية وعملية في مدرسة قيادة، وهو ما يستغرق شهراً أو أكثر. شركات التأجير تشترط رخصة إماراتية من المقيمين، ونحن نتحقق من حالة التأشيرة عند التسليم.

رخص الدراجات النارية والشاحنات

استئجار سيارة ركاب يتطلب الفئة B أو ما يعادلها. الفانات حتى 14 مقعداً تحتاج إلى الفئة B أيضاً. الدراجات النارية تحتاج إلى الفئة A ورخصة دولية مصدقة للفئة A.

باختصار

تحققوا من وجود دولتكم في القائمة. إذا لم تكن فيها فاحصلوا على رخصة دولية في بلدكم خلال يوم، فهذا أبسط وأرخص من استخراجها هنا. أحضروا الوثيقتين وجواز السفر. وعند التسليم تأكدوا من إدراج رخصة كل سائق في العقد.

كيف يبدو فحص الوثائق فعلياً

دوريات الشرطة توقف السيارات في دبي أقل مما في أوروبا: الرقابة تتم أساساً عبر الكاميرات. التوقيف يكون عادة لسبب محدد: مخالفة، أو سلوك غير معتاد، أو فحص بعد حادث قريب، أو نقطة تفتيش مجدولة عند مخرج المدينة في وقت متأخر من الليل.

الإجراء: يقترب الضابط من باب السائق، فتفتحون النافذة وتبقون في السيارة. يطلب الرخصة والرخصة الدولية وجواز السفر أو نسخة منه ووثائق السيارة. يستغرق التحقق في قاعدة البيانات دقيقتين أو ثلاثاً على جهاز لوحي. إذا كان كل شيء سليماً تنطلقون دون أي إجراءات.

نسخة جواز السفر مقبولة ولا يلزم حمل الأصل، لكن احتفظوا بصورة لصفحة التأشيرة على الهاتف. وثائق السيارة، أي بطاقة الملكية وعقد الإيجار، يجب أن تكون في الدرج بنسختها الأصلية، ونحن نضعها هناك عند التسليم.

إذا فقدت الرخصة أو سرقت أثناء الرحلة

أولاً، أبلغوا الشرطة واحصلوا على شهادة فقدان، ويتم ذلك إلكترونياً عبر تطبيق شرطة دبي أو في أي مركز شرطة. ثانياً، أخبرونا، لأنه دون رخصة صالحة لا يمكنكم مواصلة قيادة السيارة المستأجرة ويتوقف سريان التأمين. خدمة العملاء لدينا متاحة باللغتين الإنجليزية والروسية يومياً من 10:00 إلى 19:00.

خياراتكم بعد ذلك: استبدال الرخصة عبر قنصلية بلدكم، وهو ما يستغرق عدة أيام، أو الانتقال إلى سيارة مع سائق للمدة المتبقية، أو إعادة السيارة مبكراً مع إعادة احتساب المبلغ بحسب الأيام المستخدمة فعلياً. في هذه الحالات نعيد الاحتساب دون أي غرامات.

رخص المقيمين: الحصول على رخصة إماراتية

بمجرد حصولكم على تأشيرة إقامة في الإمارات يتوقف سريان الرخص الأجنبية، وينطبق هذا حتى على حاملي رخص الدول المعتمدة. إجراءات الحصول على رخصة محلية تعتمد على مكان إصدار رخصتكم.

الاستبدال المباشر دون اختبار متاح لمواطني الدول المدرجة في القائمة: الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا وأستراليا واليابان وكوريا الجنوبية ودول الخليج وعدة دول أخرى. تحتاجون إلى الهوية الإماراتية والتأشيرة والرخصة الأصلية وترجمة عربية من مكتب مرخص وفحص نظر عند أخصائي بصريات ورسوم بنحو 900 درهم. تستغرق العملية كلها يوماً واحداً في مركز خدمة هيئة الطرق والمواصلات.

الدورة الكاملة تنطبق على الجميع غيرهم: التسجيل في مدرسة قيادة مرخصة، ودروس نظرية، واختبار نظري، ومن 20 إلى 40 درساً عملياً بحسب الخبرة، واختبار طريق. تستغرق من شهر إلى ثلاثة أشهر وتكلف من 5000 إلى 9000 درهم. حمل رخصة أجنبية مع خبرة يقلل عدد الدروس الإلزامية.