Zasada jest prosta: turysta może prowadzić samochód w ZEA na krajowym prawie jazdy, jeśli kraj wydania znajduje się na liście uznawanych państw, a na krajowym prawie jazdy wraz z międzynarodowym prawem jazdy (IDP), jeśli go tam nie ma. Listę zatwierdza Ministerstwo Spraw Wewnętrznych ZEA, zmienia się ona rzadko i obowiązuje we wszystkich emiratach. Wypożyczalnie muszą jej przestrzegać, bo po wypadku ubezpieczyciel w pierwszej kolejności sprawdza, czy kierowca w ogóle miał prawo prowadzić.
Kraje, których prawa jazdy są honorowane bez IDP
Wszystkie 27 państw Unii Europejskiej, w tym Polska, a także Wielka Brytania, Irlandia, Szwajcaria, Norwegia, Islandia, Stany Zjednoczone, Kanada, Australia, Nowa Zelandia, Japonia, Korea Południowa, Singapur, Hongkong, Chiny, Turcja, Serbia, Albania, RPA, Izrael oraz państwa Zatoki: Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Bahrajn i Oman. Z prawem jazdy z tych krajów otrzymują Państwo samochód na podstawie jednego dokumentu, a policja przy kontroli nie poprosi o nic więcej.
Polskie prawo jazdy w formacie unijnym (plastikowa karta) jest w pełni wystarczające; nie trzeba wyrabiać międzynarodowego prawa jazdy ani tłumaczenia. Jeden niuans dotyczy innych krajów: dokument musi być w alfabecie łacińskim lub mieć łaciński odpowiednik. Japońskie i koreańskie prawa jazdy mają wersję angielską; chińskie powinny mieć tłumaczenie notarialne, mimo że Chiny są na liście.
Kto potrzebuje międzynarodowego prawa jazdy
Obywatele Rosji, Ukrainy, Kazachstanu, Białorusi, Uzbekistanu, Armenii, Gruzji, Azerbejdżanu, Kirgistanu, Tadżykistanu, Mołdawii, Indii, Pakistanu, Filipin, Indonezji, Egiptu, Maroka oraz większości krajów Azji, Afryki i Ameryki Łacińskiej. Krajowe prawo jazdy pozostaje wymagane: IDP jest tłumaczeniem, a nie samodzielnym dokumentem, i bez oryginału jest nieważne. Policjant poprosi o oba.
W praktyce wiele dubajskich firm wydaje samochody gościom z Indii, Filipin czy Rosji na samo krajowe prawo jazdy, jeśli ma ono wpisy po łacinie. Jednak przy kontroli policyjnej, po wypadku i przy likwidacji szkody brak IDP staje się problemem: ubezpieczyciel może odmówić wypłaty, a wypożyczalnia przekaże rachunek za naprawę najemcy. Dlatego lepiej je mieć.
Jak zdobyć IDP w swoim kraju
- Indie: w RTO na formularzu 4A, do tygodnia.
- Filipiny: przez LTO lub Automobile Association Philippines.
- Pakistan: w biurze licencyjnym policji drogowej, zwykle tego samego dnia.
- Rosja: przez portal Gosuslugi lub dowolny wydział policji drogowej za jedną wizytą, ważne trzy lata.
- Kazachstan: przez centrum usług publicznych lub egov.kz, gotowe w ciągu dnia.
- Ukraina: w centrum obsługi MSW, tego samego dnia.
ZEA uznają IDP wydane na podstawie Konwencji wiedeńskiej z 1968 roku. Dokumenty na podstawie Konwencji genewskiej z 1949 roku, wydawane przez niektóre kraje, również są przyjmowane, choć mniej konsekwentnie.
Wyrobienie IDP w Dubaju, jeśli zapomnieli Państwo o nim w domu
Możemy zorganizować cyfrowe międzynarodowe prawo jazdy na miejscu: potrzebny jest paszport, krajowe prawo jazdy i zdjęcie; kosztuje to 250 AED, a dokument trafia na telefon tego samego dnia. Wersja drukowana kosztuje 500 AED i jest gotowa następnego dnia. Dokument jest ważny trzy lata i przydaje się w każdym innym kraju, który nie uznaje Państwa prawa jazdy bezpośrednio. To legalna usługa przez licencjonowanego operatora, a nie domowej roboty karta z internetu.
Wiek i staż
| Klasa samochodu | Minimalny wiek | Staż |
|---|---|---|
| Wszystkie klasy, od ekonomicznych po supersamochody | 21 lat | 1 rok |
To zasady wypożyczalni i ubezpieczyciela, a nie prawo, dlatego progi różnią się między firmami. U nas próg jest jeden dla każdego samochodu: 21 lat i rok stażu. Niektóre firmy doliczają 50–100 AED dziennie dla kierowców poniżej 25 lat. Górnej granicy wieku nie ma.
Co jeszcze sprawdzamy przy wydaniu
Paszport z wizą lub pieczątką wjazdową. Nie prosimy o kartę kredytową, bo nie pobieramy kaucji. Prawo jazdy i paszport fotografujemy sami przy wydaniu samochodu. Jeśli prowadzić będzie druga osoba, jej prawo jazdy i paszport również są potrzebne przy wydaniu, a kierowca zostaje dopisany do umowy.
Jeśli zatrzyma Państwa policja
Należy zjechać na pobocze, pozostać w samochodzie i opuścić szybę. Funkcjonariusz poprosi o prawo jazdy, IDP, paszport i dokumenty samochodu: dowód rejestracyjny i umowę najmu, które muszą leżeć w schowku. Kontrola trwa pięć minut. Bez IDP przy prawie jazdy spoza listy mandat za jazdę bez ważnych uprawnień wynosi do 2 000 AED, samochód może zostać zatrzymany, a wyjaśnianie sprawy z wypożyczalnią spada na kierowcę.
Jeśli są Państwo rezydentami ZEA
Z wizą rezydencką nie można prowadzić na zagranicznym prawie jazdy, nawet z IDP. Potrzebne jest lokalne prawo jazdy. Posiadacze dokumentów z uznawanych krajów wymieniają je w centrum RTA w ciągu dnia bez egzaminu: badanie wzroku, tłumaczenie i opłata około 900 AED. Pozostali przechodzą kurs teoretyczny i praktyczny w szkole jazdy, co trwa miesiąc lub dłużej. Wypożyczalnie wymagają od rezydentów prawa jazdy ZEA, a my sprawdzamy status wizowy przy wydaniu.
Prawa jazdy na motocykl i ciężarówkę
Wynajem samochodu osobowego wymaga kategorii B lub jej odpowiednika. Minivany do 14 miejsc również wymagają tylko kategorii B. Motocykle wymagają kategorii A i IDP z wpisaną kategorią A.
W skrócie
Należy sprawdzić swój kraj na liście. Polska i cała UE są na niej, więc wystarczy krajowe prawo jazdy. Jeśli kraju nie ma na liście, IDP najlepiej wyrobić w domu w ciągu dnia; jest to prostsze i tańsze niż na miejscu. Należy zabrać oba dokumenty i paszport. Przy wydaniu warto upewnić się, że prawo jazdy każdego kierowcy jest wpisane do umowy.
Jak naprawdę wygląda kontrola dokumentów
Patrole policji zatrzymują samochody w Dubaju rzadziej niż w Europie: egzekwowanie przepisów odbywa się głównie przez kamery. Zatrzymanie ma zwykle konkretny powód: wykroczenie, nietypowe zachowanie, kontrola po pobliskim wypadku albo planowy punkt kontrolny na wyjeździe z miasta późną nocą.
Procedura: funkcjonariusz podchodzi do drzwi kierowcy, Państwo opuszczają szybę i pozostają w samochodzie. Prosi o prawo jazdy, IDP, paszport lub jego kopię oraz dokumenty pojazdu. Sprawdzenie w bazie na tablecie trwa dwie lub trzy minuty. Jeśli wszystko jest w porządku, jadą Państwo dalej bez żadnych formalności.
Kopia paszportu jest akceptowana i nie trzeba wozić oryginału, ale warto mieć w telefonie zdjęcie strony z wizą. Dokumenty pojazdu, czyli dowód rejestracyjny i umowa najmu, muszą leżeć w schowku w oryginale; wkładamy je tam przy wydaniu.
Jeśli prawo jazdy zostanie zgubione lub skradzione w trakcie podróży
Po pierwsze, należy zgłosić to policji i uzyskać zaświadczenie o utracie, co można zrobić online przez aplikację Dubai Police lub na dowolnym posterunku. Po drugie, należy poinformować nas, bo bez ważnego prawa jazdy nie można dalej prowadzić wynajętego samochodu, a ubezpieczenie przestaje obowiązywać.
Możliwości są wtedy trzy: uzyskanie zastępczego dokumentu przez konsulat swojego kraju, co zajmuje kilka dni, przejście na wynajem z kierowcą na pozostały czas albo wcześniejszy zwrot samochodu z przeliczeniem według faktycznie wykorzystanych dni. W takich sytuacjach przeliczamy koszt bez kar.
Prawo jazdy dla rezydentów: uzyskanie dokumentu ZEA
Z chwilą otrzymania wizy rezydenckiej ZEA zagraniczne prawa jazdy przestają być ważne i dotyczy to także posiadaczy dokumentów z uznawanych krajów. Procedura uzyskania lokalnego prawa jazdy zależy od tego, gdzie wydano Państwa dokument.
Bezpośrednia wymiana bez egzaminu przysługuje obywatelom krajów z listy: UE (w tym Polski), Wielkiej Brytanii, USA, Kanady, Australii, Japonii, Korei Południowej, państw Zatoki i kilku innych. Potrzebne są Emirates ID, wiza, oryginał prawa jazdy, tłumaczenie na arabski z licencjonowanego biura, badanie wzroku u optyka i opłata około 900 AED. Cała procedura zajmuje jeden dzień w centrum obsługi RTA.
Pełny kurs dotyczy wszystkich pozostałych: rejestracja w licencjonowanej szkole jazdy, zajęcia teoretyczne, egzamin teoretyczny, 20–40 lekcji praktycznych w zależności od doświadczenia i egzamin drogowy. Trwa to od jednego do trzech miesięcy i kosztuje 5 000–9 000 AED. Posiadanie zagranicznego prawa jazdy ze stażem zmniejsza liczbę obowiązkowych lekcji.
