规则很简单:如果驾照签发国在阿联酋的认可名单内,游客可以凭本国驾照直接驾车;如果不在名单内,则需要本国驾照加国际驾照(IDP)。名单由阿联酋内政部核准,很少变动,在所有酋长国通用。租赁公司必须遵守这份名单,因为事故发生后,保险公司首先核查的就是驾驶人是否有资格驾驶。
无需国际驾照即可使用的国家
欧盟全部27个成员国、英国、爱尔兰、瑞士、挪威、冰岛、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、日本、韩国、新加坡、中国香港、中国、土耳其、塞尔维亚、阿尔巴尼亚、南非、以色列,以及海湾国家:沙特阿拉伯、卡塔尔、科威特、巴林和阿曼。持这些国家的驾照,凭一份证件即可取车,路上遇到检查时警察也不会要求更多。
有一个细节需要注意:驾照必须是拉丁字母,或附有拉丁字母的副本。日本和韩国驾照自带英文版本。中国驾照虽然在认可名单内,但正本只有中文,因此必须附一份经公证的英文翻译件(驾照公证翻译件)。翻译件可以在国内的公证处办理,出行前备好。由于各家租赁公司和保险公司对翻译件的格式要求可能略有差异,建议在预订时与我们确认所需的具体文件。
谁需要国际驾照
俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、白俄罗斯、乌兹别克斯坦、亚美尼亚、格鲁吉亚、阿塞拜疆、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、摩尔多瓦、印度、巴基斯坦、菲律宾、印度尼西亚、埃及、摩洛哥的公民,以及亚洲、非洲和拉丁美洲大多数国家的公民。本国驾照依然必须携带:国际驾照只是一份翻译件,不是独立证件,没有原件就无效。警察会要求同时出示两者。
实际操作中,不少迪拜公司会仅凭带拉丁字母信息的本国驾照把车交给印度、菲律宾或俄罗斯游客。但遇到警察检查、发生事故或申请理赔时,缺少国际驾照就成了问题:保险公司可以拒赔,租赁公司会把修车账单转给您。所以还是办一份。
如何在本国办理国际驾照
- 印度:在RTO凭Form 4A表格办理,最长一周。
- 菲律宾:通过LTO或菲律宾汽车协会办理。
- 巴基斯坦:在交警发证办公室办理,通常当天可取。
- 俄罗斯:通过Gosuslugi门户或任一交警办公室一次办结,有效期三年。
- 哈萨克斯坦:通过公共服务中心或egov.kz办理,一天内可取。
- 乌克兰:在内务部服务中心办理,当天可取。
阿联酋认可的是1968年《维也纳公约》框架下的国际驾照。部分国家签发的1949年《日内瓦公约》国际驾照也被接受,但认可程度不那么稳定。中国驾照持有人不需要国际驾照,正确的组合是驾照原件加经公证的英文翻译件。
忘了办理,在迪拜怎么办
我们可以当场为您安排电子版国际驾照:需要护照、本国驾照和一张照片,费用250迪拉姆,当天发送到您的手机。纸质版500迪拉姆,次日可取。有效期三年,在其他不直接认可您驾照的国家同样可用。这是通过持牌机构办理的合法服务,不是网上自制的卡片。
年龄与驾龄
| 车型级别 | 最低年龄 | 驾龄 |
|---|---|---|
| 所有车型,超跑和豪华车也一样 | 21岁 | 1年 |
这是我们对所有车型的统一要求。年龄门槛是租赁公司和保险公司的规定而非法律,各公司有所不同。有些公司对25岁以下的驾驶人每天加收50–100迪拉姆。没有年龄上限。
交车时还会核查什么
带有签证或入境章的护照。我们不要求信用卡,因为不收押金。交车时我们会自行拍摄驾照和护照。如果有第二位驾驶人,交车时同样需要其驾照和护照,并登记到合同中。
遇到警察拦检
靠边停车,留在车内,摇下车窗。警察会要求出示驾照、国际驾照或翻译件、护照和车辆文件:行驶证和租车合同,这两样必须放在手套箱里。检查大约五分钟。如果持不在名单内的驾照又没有国际驾照,无有效驾照驾驶的罚款最高2,000迪拉姆,车辆可能被扣押,而与租赁公司之间的后续处理由您承担。
如果您是阿联酋居民
持居留签证不能凭外国驾照驾车,即使有国际驾照也不行,必须持有本地驾照。认可国家的驾照持有人可以在RTA中心一天内免试换领:视力检查、翻译和约900迪拉姆的费用。其他人需要在驾校学习理论并参加路考,耗时一个月以上。租赁公司要求居民出示阿联酋驾照,我们在交车时会核查签证状态。
摩托车和货车驾照
租赁小客车需要B类或同等类别的驾照,14座以下的小巴同样只需B类。摩托车需要A类驾照以及包含A类的国际驾照。
简要总结
对照名单查看您的国家。不在名单内的话,在本国办一份国际驾照,一天即可,比在这里办更简单便宜。中国驾照持有人请准备驾照原件和经公证的英文翻译件。带齐证件和护照,交车时确认每一位驾驶人的驾照都登记在合同里。
证件检查实际是什么样
迪拜的警察巡逻拦车比欧洲少,执法主要靠摄像头。拦检通常有具体原因:违规、异常的驾驶行为、附近事故后的排查,或者深夜在出城路口的例行检查点。
流程是:警察走到驾驶座车门旁,您摇下车窗并留在车内。他会要求出示驾照、国际驾照、护照或护照复印件以及车辆文件。在平板上查询数据库需要两三分钟,一切正常就直接放行,没有其他手续。
护照复印件可以接受,不必随身携带原件,但请在手机里存一张签证页的照片。车辆文件,即行驶证和租车合同,必须以原件形式放在手套箱内,我们在交车时会放好。
旅途中驾照遗失或被盗
首先向警方报案并取得遗失证明,可以通过迪拜警察App在线办理或前往任一警局。其次通知我们,因为没有有效驾照就不能继续驾驶租赁车辆,保险也随之失效。
之后的选择有:通过本国领事馆补办驾照,需要几天;剩余时间改为带司机的租车服务;或者提前还车,按实际使用天数重新结算。这类情况下我们重新结算不收违约金。
居民驾照:如何取得阿联酋驾照
一旦持有阿联酋居留签证,外国驾照即失效,即使是认可国家的驾照也不例外。取得本地驾照的流程取决于原驾照的签发地。
免试直接换领适用于名单内国家的公民:欧盟、英国、美国、加拿大、澳大利亚、日本、韩国、海湾国家等。需要Emirates ID、签证、驾照原件、持牌翻译机构出具的阿拉伯语译文、验光店的视力检查和约900迪拉姆的费用。整个过程在RTA服务中心一天内完成。
完整课程适用于其他所有人:在持牌驾校注册、理论课、理论考试、根据驾龄安排20–40节路上课程,以及路考。耗时一到三个月,费用5,000–9,000迪拉姆。持有有驾龄的外国驾照可以减少必修课时。