Cos'è davvero un IDP
Molti visitatori considerano il permesso di guida internazionale una patente a parte, ma non lo è. L'IDP è la traduzione della vostra patente nazionale in più lingue. Senza la patente originale non è valido, quindi un agente negli Emirati si aspetta di vedere entrambi i documenti insieme.
Gli Emirati riconoscono l'IDP secondo la Convenzione di Vienna del 1968. Anche i permessi rilasciati secondo la Convenzione di Ginevra del 1949 da alcuni Paesi sono accettati, anche se in modo meno uniforme, quindi quello di Vienna è il più sicuro da portare con sé.
Chi ha bisogno di un IDP
Il Ministero dell'Interno degli Emirati tiene l'elenco dei Paesi le cui patenti sono accettate senza IDP. Comprende tutti i 27 Stati membri dell'UE, il Regno Unito, l'Irlanda, la Svizzera, la Norvegia, l'Islanda, gli Stati Uniti, il Canada, l'Australia, la Nuova Zelanda, il Giappone, la Corea del Sud, Singapore, Hong Kong, la Cina, la Turchia, la Serbia, l'Albania, il Sudafrica, Israele e gli Stati del Golfo: Arabia Saudita, Qatar, Kuwait, Bahrein e Oman. La patente deve essere in caratteri latini o riportare un duplicato in caratteri latini.
L'IDP insieme alla patente nazionale serve ai cittadini di Russia, Ucraina, Kazakistan, Bielorussia, Uzbekistan, Armenia, Georgia, Azerbaigian, Kirghizistan, Tagikistan, Moldavia, India, Pakistan, Filippine, Indonesia, Egitto, Marocco e della maggior parte dei Paesi di Asia, Africa e America Latina. Se il vostro Paese non è in nessuno dei due elenchi, chiedeteci prima di prenotare.
In pratica, alcune aziende di Dubai consegnano l'auto ai visitatori indiani, filippini o russi con la sola patente nazionale, se riporta voci in caratteri latini. I problemi arrivano dopo: a un controllo di polizia, dopo un incidente o in una pratica assicurativa. L'assicurazione può rifiutarsi di pagare e la società di noleggio vi addebiterà il costo della riparazione. Per questo vi consigliamo di procurarvi il permesso.
Come ottenere un IDP a casa
A casa è quasi sempre più rapido e meno costoso che risolvere la cosa in vacanza. Ecco le strade per i Paesi da cui riceviamo più spesso richieste:
- Russia: tramite il portale Gosuslugi o in qualsiasi ufficio della polizia stradale con una sola visita, valido tre anni.
- Kazakistan: tramite un centro di servizi pubblici o egov.kz, di solito pronto in un giorno.
- Ucraina: presso un centro di servizi del Ministero dell'Interno, in giornata.
- India: presso l'RTO con il modulo 4A, fino a una settimana.
- Pakistan: presso l'ufficio patenti della polizia stradale, di solito in giornata.
- Filippine: tramite l'LTO o l'Automobile Association Philippines.
Gli altri Paesi funzionano in modo diverso e non vogliamo tirare a indovinare: chiedete all'ente che ha rilasciato la vostra patente, oppure scriveteci.
Dimenticato? Un IDP digitale da noi a Dubai
Se siete già atterrati o semplicemente lo avete dimenticato, possiamo organizzare un permesso di guida internazionale digitale a Dubai. Servono il passaporto, la patente nazionale e una foto. È un servizio legale tramite un operatore autorizzato, non una tessera fatta in casa trovata su internet.
| Opzione | Prezzo | Pronto |
|---|---|---|
| IDP digitale (arriva sul telefono) | 250 AED | in giornata |
| IDP stampato | 500 AED | il giorno dopo |
Entrambe le versioni sono valide tre anni, quindi il permesso resta utile in qualsiasi altro Paese che non riconosca direttamente la vostra patente. Se volete ritirare l'auto il giorno stesso in cui atterrate, diteci in anticipo, così il permesso è pronto alla consegna.
Cosa succede se si guida senza
Se la vostra patente proviene da un Paese fuori dall'elenco dei riconosciuti e non avete un IDP, la multa per guida senza una patente valida arriva fino a 2.000 AED. L'auto può essere sequestrata, e risolvere la questione con la società di noleggio è a vostro carico. Dopo un incidente l'assicurazione può non applicarsi, e il costo della riparazione ricade sul conducente.
Un controllo dei documenti a Dubai è tranquillo e breve. L'agente si avvicina al finestrino del conducente, voi abbassate il vetro e restate in auto. Chiede la patente, l'IDP, il passaporto (è accettata una copia) e i documenti del veicolo. La carta di circolazione e il contratto di noleggio sono nel vano portaoggetti in originale: li mettiamo lì alla consegna. La verifica nella banca dati richiede pochi minuti.
Se siete residenti negli Emirati
Con un visto di residenza non si può guidare con una patente straniera, nemmeno con un IDP. Le società di noleggio richiedono ai residenti la patente emiratina, e noi controlliamo lo stato del visto alla consegna. Chi ha una patente di un Paese riconosciuto di solito la converte in un centro RTA in un giorno, senza esame; tutti gli altri passano per una scuola guida.
Lista di controllo rapida
- Passaporto e prova di ingresso.
- La vostra patente nazionale: è richiesta in ogni caso.
- Un IDP se il vostro Paese non è nell'elenco dei riconosciuti.
- La patente e il passaporto di un secondo conducente, se guiderà qualcun altro: vengono aggiunti al contratto.
I nostri requisiti minimi per i conducenti sono gli stessi per ogni classe di auto: 21 anni di età e almeno un anno di esperienza di guida. Alcune supercar possono avere condizioni più severe, indicate nella scheda dell'auto.
