I visitatori brasiliani vengono spesso a Dubai per pochi giorni e scoprono presto che hotel, spiagge, centri commerciali e deserto sono distribuiti su decine di chilometri. Un'auto è più comoda di una serie di taxi, e il traffico tiene la destra, proprio come a casa. Ecco cosa preparare e a cosa abituarsi.
La patente CNH e il permesso di guida internazionale
I Paesi le cui patenti sono accettate negli Emirati senza permesso di guida internazionale (IDP) sono elencati nel nostro articolo di riferimento: gli Stati dell'UE, il Regno Unito, gli Stati Uniti, il Canada, il Giappone, la Corea del Sud, Israele, gli Stati del Golfo e pochi altri. Il Brasile non è in quell'elenco. Per la maggior parte dei Paesi dell'America Latina la regola è patente nazionale più IDP, quindi portate entrambi i documenti.
L'IDP è una traduzione, non un documento autonomo. Senza la patente originale non è valido, e a un controllo di polizia vi chiedono di mostrare entrambi. In Brasile di solito lo rilascia l'ente statale per il traffico (Detran), e va richiesto prima di partire. Se non siete sicuri che la vostra patente sia valida, scriveteci prima di prenotare e verificheremo il vostro caso. Portate la CNH fisica e non solo la versione nell'app, e chiedeteci in anticipo se una copia digitale può essere accettata.
- Passaporto con un visto valido per gli Emirati o il timbro di ingresso. Le condizioni di ingresso sono stabilite dalle autorità, quindi verificatele prima di partire.
- Patente CNH, valida per tutta la durata del noleggio, più l'IDP.
- Età ed esperienza: da 21 anni di età con almeno un anno di guida. Non c'è alcun supplemento per giovani conducenti. Alcune supercar hanno condizioni più severe, indicate nella scheda dell'auto.
Se avete un visto di residenza negli Emirati, una patente straniera non è più valida e ne serve una locale.
Cosa vi sembrerà familiare e cosa no
La buona notizia: il volante è a sinistra e il traffico tiene la destra, come in Brasile. Anche le rotonde girano in senso antiorario, e le velocità sono in chilometri orari. Non c'è nulla da reimparare.
- Cambio automatico. In Brasile molte auto hanno il cambio manuale, mentre la stragrande maggioranza delle auto a noleggio a Dubai è automatica. Se guidate solo con il cambio manuale, ditecelo al momento della prenotazione.
- Velocità in autostrada. Sulla Sheikh Zayed Road il limite è di 100 o 120 km/h a seconda del tratto. A Dubai le telecamere in genere cominciano a registrare da circa 21 km/h oltre il limite, mentre ad Abu Dhabi non c'è alcun margine di tolleranza.
- Cambi di corsia. Sulle strade a più corsie si cambia corsia rapidamente. Controllate spesso gli specchietti e mantenete la distanza.
- Dopo un lungo volo. Non mettetevi al volante stanchi il primo giorno. Ritirate l'auto la mattina dopo o chiedete la consegna in hotel.
Auto che conoscete dal Brasile
Se siete abituati a Toyota, Jeep, Volkswagen o Hyundai, c'è qualcosa per ogni budget. I prezzi sono aggiornati a ottobre 2026, e il prezzo attuale è nella scheda di ogni auto.
| Auto | Giorno, AED | Settimana, AED | Mese, AED |
|---|---|---|---|
| Toyota Raize 2024, 170 CV | 109 | 750 | 2.490 |
| Hyundai Tucson 2023, 191 CV | 139 | 890 | 2.890 |
| Volkswagen Golf 2024, 150 CV | 160 | 1.040 | 3.500 |
| Toyota Corolla Cross 2025, 140 CV | 170 | 1.100 | 3.750 |
| Jeep Compass 2024, trazione integrale | 200 | 1.200 | 4.000 |
| Toyota Hilux 2025, 166 CV, trazione integrale | 230 | 1.380 | 4.600 |
| Jeep Wrangler Sahara 2024, 270 CV | 350 | 2.100 | 7.000 |
| Chevrolet Tahoe 2024, 8 posti | 350 | 2.100 | 7.000 |
Per la città e per gli spostamenti tra gli emirati bastano la Toyota Raize o la Hyundai Tucson. Per un gruppo di sei o otto persone va bene la Chevrolet Tahoe. È disponibile anche la Hyundai Creta 2025, ma appartiene a una società partner con condizioni proprie: la cauzione e il periodo minimo sono indicati nella sua scheda.
Pagamento e condizioni di noleggio
Accettiamo contanti, carte bancarie e portafogli elettronici. Prima di partire, verificate con la banca che la carta funzioni all'estero. Quando si paga con carta, l'importo del noleggio può essere bloccato come preautorizzazione e addebitato alla fine. Per la maggior parte delle auto non serve cauzione. Se un'auto la richiede, è indicata nella sua scheda: alcune auto provengono da una società partner con condizioni proprie, una cauzione di 1.000 AED e un noleggio minimo di 3 o 7 giorni. L'assicurazione è inclusa nel prezzo, e sono inclusi 250 km al giorno.
Pedaggi, consegna e ufficio
I portali Salik non hanno sbarre, e un dispositivo è integrato nell'auto. Un passaggio costa 6,30 AED nelle ore di punta dal lunedì al sabato (dalle 6:00 alle 10:00 e dalle 16:00 alle 20:00), 4,20 AED negli altri orari, 4,20 AED fissi la domenica ed è gratuito dall'1:00 alle 6:00. Salik e multe sono a carico del conducente al costo effettivo, senza maggiorazioni.
Con noleggi di 7 giorni o più consegna e riconsegna in qualsiasi punto di Dubai sono gratuite, mentre per quelli più brevi costano 210 AED insieme. Il nostro ufficio è nella Princess Tower, a Dubai Marina, aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 19:00, con assistenza in russo. Chiedete del viaggio in Oman al momento della prenotazione: non è consentito con le auto dei partner.
