Per noleggiare un'auto a Dubai bastano pochi documenti, ma ciascuno conta: senza uno non ricevete l'auto, e senza un altro l'assicuratore può rifiutarsi di pagare dopo un incidente. Qui sotto trovate due liste, una per i turisti e una per i residenti negli Emirati, e poi cosa viene controllato alla consegna e cosa fare se manca qualcosa.

Lista per i turisti

  • Passaporto con visto o timbro di ingresso.
  • La vostra patente nazionale, l'originale, categoria B.
  • Permesso di guida internazionale (IDP) se il vostro Paese non è nell'elenco dei Paesi riconosciuti. L'IDP vale solo insieme alla patente originale.
  • Documenti del secondo conducente se guiderà anche qualcun altro: alla consegna servono il suo passaporto e la sua patente.
  • Un modo di pagare: contanti, carta bancaria o portafoglio elettronico.

Il conducente deve avere almeno 21 anni e almeno 1 anno di esperienza di guida.

Lista per i residenti negli Emirati

  • Una patente emiratina. Con un visto di residenza non si può guidare con una patente straniera, nemmeno con l'IDP.
  • Emirates ID e passaporto con visto. Alla consegna controlliamo lo stato del visto.
  • Documenti del secondo conducente se c'è.
  • Un modo di pagare.

Se avete appena ricevuto un visto di residenza e non avete ancora una patente locale, dovete prima ottenerla. I titolari di patenti di Paesi riconosciuti le convertono in un centro RTA in un giorno senza esame: visita oculistica, traduzione e una tassa di circa 900 AED. Tutti gli altri passano da una scuola guida, il che richiede un mese o più.

Patenti: quando basta la propria e quando serve un IDP

L'elenco dei Paesi le cui patenti sono accettate senza IDP è approvato dal Ministero dell'Interno degli Emirati. Comprende tutti i 27 Stati membri dell'UE, il Regno Unito, l'Irlanda, la Svizzera, la Norvegia, l'Islanda, gli Stati Uniti, il Canada, l'Australia, la Nuova Zelanda, il Giappone, la Corea del Sud, Singapore, Hong Kong, la Cina, la Turchia, la Serbia, l'Albania, il Sudafrica, Israele e gli Stati del Golfo: Arabia Saudita, Qatar, Kuwait, Bahrein e Oman.

Una sfumatura: la patente deve essere in caratteri latini o avere un duplicato in caratteri latini. Le patenti cinesi dovrebbero essere accompagnate da una traduzione notarile anche se la Cina è nell'elenco.

L'IDP serve ai cittadini di Russia, Ucraina, Kazakistan, Bielorussia, Uzbekistan, Armenia, Georgia, Azerbaigian, Kirghizistan, Tagikistan, Moldavia, India, Pakistan, Filippine, Indonesia, Egitto, Marocco e della maggior parte dei Paesi dell'Asia, dell'Africa e dell'America Latina. Gli Emirati riconoscono l'IDP secondo la Convenzione di Vienna del 1968; sono accettati anche i permessi secondo la Convenzione di Ginevra del 1949, anche se in modo meno uniforme.

Se il vostro Paese non è in nessuna delle due liste, controllate con noi prima di prenotare.

Cosa viene controllato alla consegna

  • Il vostro passaporto e il visto o timbro di ingresso, e per i residenti lo stato del visto.
  • La patente originale di ogni conducente, più l'IDP dove richiesto.
  • Età ed esperienza: almeno 21 anni, con almeno 1 anno al volante.
  • Patente e passaporto del secondo conducente, dopodiché viene aggiunto al contratto.

Fotografiamo noi stessi la vostra patente e il vostro passaporto alla consegna, quindi non dovete portare copie per noi. I documenti originali del veicolo, il libretto di circolazione e il contratto di noleggio, vanno nel vano portaoggetti e devono restarci per tutta la durata del noleggio.

Nel contratto controllate le date, i nomi di tutti i conducenti, e la cauzione e il periodo minimo se l'auto li prevede. La maggior parte delle auto non richiede cauzione; se un'auto la richiede, è indicata nella sua pagina.

Copie e foto: cosa tenere sul telefono

Portate sempre con voi la patente originale e l'IDP: sono ciò che chiede la polizia. Il passaporto è più semplice: una copia è accettata e non serve portare l'originale, ma tenete sul telefono una foto della pagina del visto o del timbro di ingresso.

Altre cose che vale la pena fotografare:

  • Entrambi i lati della patente e dell'IDP, in caso di smarrimento.
  • Il contratto di noleggio, così date e contatti sono sempre a portata di mano.
  • L'auto da tutti i lati quando la ritirate.

A un posto di controllo della polizia vi verranno chiesti la patente, l'IDP, il passaporto o una copia, e i documenti del veicolo. Il controllo di solito dura pochi minuti.

Se manca un documento

Avete dimenticato l'IDP. Possiamo procurarvi sul posto un permesso di guida internazionale digitale: servono passaporto, patente e una foto, costa 250 AED e arriva sul telefono lo stesso giorno. Una versione stampata costa 500 AED ed è pronta il giorno dopo. È un servizio legale tramite un operatore autorizzato. Tuttavia, procurarsi l'IDP a casa è più semplice e più economico, quindi fatelo prima del viaggio se potete.

Nessun IDP e il vostro Paese non è nell'elenco. Alcune società consegnano comunque l'auto, ma a un posto di controllo della polizia, dopo un incidente o in una richiesta di risarcimento diventa un problema: l'assicuratore può rifiutarsi di pagare e il conto della riparazione ricade su di voi. La multa per guida senza patente valida arriva fino a 2.000 AED e l'auto può essere sequestrata.

La patente viene smarrita o rubata durante il viaggio. Denunciatelo alla polizia e ottenete un certificato di smarrimento, online tramite l'app della Polizia di Dubai o in qualsiasi stazione. Poi avvisateci: senza una patente valida non potete continuare a guidare l'auto a noleggio e l'assicurazione smette di valere. Le opzioni sono sostituire la patente tramite il vostro consolato, passare a un'auto con autista per i giorni rimanenti, oppure riconsegnare l'auto in anticipo con un ricalcolo sui giorni effettivamente utilizzati. In questa situazione ricalcoliamo senza penali.

Un secondo conducente non è nel contratto. Allora non deve guidare. Aggiungetelo alla consegna con la sua patente e il suo passaporto.

In breve

Un turista ha bisogno di un passaporto con visto o timbro di ingresso, di una patente e, se il Paese non è nell'elenco, di un IDP. Un residente ha bisogno di una patente emiratina, dell'Emirates ID e del passaporto. Per la maggior parte delle auto non serve la carta di credito. Portate sempre la patente originale; il passaporto può essere una copia più una foto sul telefono.