استئجار سيارة في دبي لمواطني البرازيل: رخصة CNH والـIDP والشروط

كثيراً ما يأتي الزوار البرازيليون إلى دبي لبضعة أيام، ثم يكتشفون سريعاً أن الفنادق والشواطئ والمراكز التجارية والصحراء موزعة على عشرات الكيلومترات. والسيارة أسهل من سلسلة سيارات أجرة، كما أن حركة المرور على اليمين تماماً كما في بلدكم. إليكم ما يجب تحضيره وما ينبغي التعود عليه.

رخصة CNH ورخصة القيادة الدولية

الدول التي تُقبل رخصها في الإمارات دون رخصة قيادة دولية (IDP) مذكورة في مقالنا المرجعي: دول الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا واليابان وكوريا الجنوبية وإسرائيل ودول الخليج وبعض الدول الأخرى. البرازيل ليست ضمن تلك القائمة. وفي معظم دول أمريكا اللاتينية القاعدة رخصة وطنية مع IDP، لذا أحضروا الوثيقتين معاً.

الـIDP ترجمة وليست وثيقة قائمة بذاتها. وهي غير صالحة دون الرخصة الأصلية، وعند أي توقف للشرطة يُطلب منكم إبراز الاثنتين. في البرازيل تصدرها عادة هيئة المرور في الولاية (Detran)، ويجب ترتيبها قبل السفر جواً. وإذا لم تكونوا متأكدين من صلاحية رخصتكم، راسلونا قبل الحجز وسنتحقق من حالتكم بالذات. أحضروا بطاقة CNH المادية لا نسخة التطبيق وحدها، واسألونا مسبقاً هل تُقبل نسخة رقمية.

• جواز السفر مع تأشيرة إماراتية سارية أو ختم دخول. شروط الدخول تحددها الجهات المختصة، لذا تحققوا منها قبل السفر.
• رخصة CNH سارية طوال مدة الإيجار، إضافة إلى الـIDP.
• العمر والخبرة: من 21 سنة مع خبرة قيادة لا تقل عن سنة. لا توجد رسوم للسائق الشاب. بعض السيارات الخارقة لها شروط أشد مذكورة في صفحة السيارة.

إذا كانت بحوزتكم تأشيرة إقامة في الإمارات، فالرخصة الأجنبية لم تعد سارية وتحتاجون إلى رخصة محلية.

ما هو مألوف وما ليس كذلك

الخبر الجيد: عجلة القيادة على اليسار وحركة المرور على اليمين، كما في البرازيل. والدوارات تسير عكس عقارب الساعة أيضاً، والسرعات بالكيلومتر في الساعة. لا شيء يستدعي إعادة التعلم.

• ناقل الحركة الأوتوماتيكي. كثير من السيارات في البرازيل بناقل يدوي، بينما الغالبية الساحقة من سيارات الإيجار في دبي أوتوماتيكية. إذا كنتم تقودون اليدوي فقط، فأخبرونا عند الحجز.
• سرعات الطرق السريعة. Sheikh Zayed Road محدد بـ100 أو 120 كم/س بحسب المقطع. تبدأ الكاميرات في دبي عادة التسجيل من نحو 21 كم/س فوق الحد، بينما لا يوجد هامش تسامح في أبوظبي.
• تغيير المسارات. على الطرق متعددة المسارات يغيّر الناس مساراتهم بسرعة. راقبوا المرايا كثيراً واتركوا مسافة.
• بعد رحلة طيران طويلة. لا تتولوا القيادة متعبين في اليوم الأول. استلموا السيارة صباح اليوم التالي أو اطلبوا توصيلها إلى فندقكم.

سيارات تعرفونها من البرازيل

إذا كنتم معتادين على Toyota أو Jeep أو Volkswagen أو Hyundai، فهناك ما يناسب كل ميزانية. الأسعار حتى أكتوبر 2026، والسعر الحالي موجود في صفحة كل سيارة.

للمدينة وللرحلات بين الإمارات تكفي Toyota Raize أو Hyundai Tucson. ولمجموعة من ستة إلى ثمانية أشخاص تناسب Chevrolet Tahoe. تتوفر أيضاً Hyundai Creta 2025، لكنها تتبع شركة شريكة بشروطها الخاصة: مبلغ التأمين والحد الأدنى للمدة مذكوران في صفحتها.

الدفع وشروط الإيجار

نقبل النقد والبطاقات المصرفية والمحافظ الإلكترونية. قبل السفر تأكدوا من بنككم أن بطاقتكم تعمل في الخارج. عند الدفع بالبطاقة قد يُحجز مبلغ الإيجار كتفويض مسبق ويُخصم في النهاية. معظم السيارات لا تحتاج مبلغ تأمين. وإذا احتاجته سيارة ما فهو مذكور في صفحتها: بعض السيارات تأتي من شركة شريكة بشروطها الخاصة، ومبلغ تأمين 1000 درهم وحد أدنى للإيجار 3 أو 7 أيام. التأمين مشمول في السعر، و250 كم يومياً مشمولة.

الرسوم والتوصيل والمكتب

بوابات Salik للرسوم بلا حواجز، وفي السيارة ملصق مدمج. تبلغ كلفة العبور 6.30 درهم في ساعات الذروة من الاثنين إلى السبت (من 6:00 إلى 10:00 ومن 16:00 إلى 20:00)، و4.20 درهم في غيرها، وسعراً ثابتاً 4.20 درهم أيام الأحد، ومجاناً من 1:00 إلى 6:00. رسوم Salik والغرامات يدفعها المستأجر بتكلفتها الفعلية دون أي زيادة.

في الإيجار لمدة 7 أيام فأكثر يكون التوصيل والإعادة إلى أي مكان في دبي مجانيين، وفي الأقصر يكلفان 210 دراهم معاً. مكتبنا في Princess Tower بدبي مارينا، ويعمل يومياً من 10:00 إلى 19:00، مع دعم بالروسية. اسألونا عن القيادة إلى عُمان عند الحجز: هي غير مسموحة في سيارات الشركة الشريكة.