بالنسبة للأسترالي، الفرق الرئيسي في دبي ليس الأوراق بل الطريق نفسه. في بلدكم تجلسون على اليمين وتقودون على اليسار. أما في الإمارات فالمقود على اليسار وحركة المرور على اليمين. الوثائق في أبسط صورها. نبدأ بها ثم نتناول كيف تجتازون أول نصف ساعة خلف المقود.

الرخصة والوثائق

أستراليا ضمن قائمة الدول التي تُقبل رخصها الوطنية في الإمارات دون رخصة القيادة الدولية (IDP). القائمة معتمدة من وزارة الداخلية وهي نفسها في كل إمارة. يجب أن تكون الرخصة صادرة في أستراليا وبالأحرف اللاتينية. نسلّم السيارة بهذه الوثيقة وحدها، ولن يطلب منكم شرطي في نقطة تفتيش على الطريق أكثر منها.

  • جواز السفر مع تأشيرة إماراتية سارية أو ختم دخول.
  • رخصة القيادة الأسترالية، الأصلية، وسارية طوال مدة الإيجار.
  • العمر والخبرة: 21 سنة فأكثر مع سنة قيادة على الأقل. لا نأخذ رسوماً على السائق الشاب. بعض السيارات الخارقة لها شروط أشد، مبيّنة في صفحة السيارة.
  • سائق ثانٍ: تلزم رخصته وجواز سفره عند التسليم ليُضاف إلى العقد.

القاعدة للزوار. إذا انتقلتم للعيش في الإمارات وحصلتم على تأشيرة إقامة، فلا يمكنكم القيادة برخصة أجنبية وتحتاجون إلى رخصة محلية. أصحاب الرخص من الدول المعترف بها يستبدلونها عادة في مركز RTA دون اختبار.

أول نصف ساعة: تغيير الجانب

يستحق الأمر التفكير فيه قبل الهبوط. إليكم بعض العادات التي سيقترحها عقلكم تلقائياً:

  • أي جانب من الطريق. التزموا باليمين عند الخروج من المواقف والتقاطعات. تحدث الأخطاء غالباً عند التقاطعات الفارغة وعند الخروج من محطة وقود، حيث لا توجد سيارات أخرى تتبعونها. قولوا بصوت مسموع: «الجانب الأيمن».
  • الدوارات. في بلدكم تسير باتجاه عقارب الساعة وتعطون الأولوية لليمين. في الإمارات تسير عكس عقارب الساعة وتعطون الأولوية للقادم من اليسار. خذوا الدوارات الأولى أبطأ مما تشعرون أنه ضروري.
  • ذراعا التحكم. بحسب السيارة، قد يكون ذراعا الإشارة والمساحات في الجهة المعاكسة لما اعتدتم عليه. تشغيل المساحات بدلاً من الإشارة في اليوم الأول أمر طبيعي.
  • تقدير عرض السيارة. أنتم الآن قرب الحافة اليسرى، فحسّكم بمكان انتهاء الجانب الأيمن من السيارة غير دقيق. اتركوا مسافة إضافية عند تجاوز الدراجات النارية وعند الوقوف الموازي للرصيف.
  • المسارات. المسار الأيسر للتجاوز. عادة البقاء في اليسار ستضعكم في طريق الحركة الأسرع.

أفضل قيادة أولى تكون على طريق سريع عريض واضح العلامات، لا في الشوارع الضيقة للأحياء القديمة.

بيك أب وSUV للأستراليين

اعتاد الأستراليون على سيارات البيك أب (ute) والدفع الرباعي الكبيرة، وفي الأسطول اختيار جيد. الأسعار بحسب أكتوبر 2026، والسعر الحالي في صفحة كل سيارة.

السيارةاليوم، درهمالأسبوع، درهمالشهر، درهم
Nissan Navara 2024، دفع رباعي22013204400
Toyota Hilux 2025، 2.7 لتر23013804600
Mitsubishi Pajero Sport 2024، 7 مقاعد24014404800
Ford Ranger 202425015005000
Toyota Fortuner 2024، 7 مقاعد28016805600
Toyota Land Cruiser 70 202430018006000
Toyota Land Cruiser Prado 2024، 7 مقاعد40024008000

البيك أب ممتاز للصحراء والمسارات الترابية، لكنكم لا تحتاجون إليه للمدينة أو الطرق السريعة: أبوظبي (نحو 140 كم، ساعة ونصف) وحتا (نحو 130 كم) والعين مع طريق جبل حفيت (نحو 130 كم) كلها على طرق معبدة ويمكن قطعها بأي سيارة.

إذا كانت دبي محطة توقف

يقطع كثير من الأستراليين رحلتهم في دبي لبضعة أيام في الطريق إلى أوروبا أو منها. والإيجار القصير يناسب ذلك: الحد الأدنى لمدة الإيجار في معظم السيارات يوم أو يومان. عند الإيجار من 7 أيام فأكثر، التوصيل والإرجاع في أي مكان في دبي مجانيان، وفي الإيجار الأقصر يكلفان معاً 210 دراهم. 250 كم في اليوم مشمولة، وهي تكفي للمدينة ولرحلة أطول واحدة.

الدفع وتكاليف التشغيل

نقبل النقد والبطاقات المصرفية والمحافظ الإلكترونية. بطاقات Visa وMastercard الأسترالية تعمل عادة، لكن أبلغوا بنككم بالرحلة. عند الدفع بالبطاقة قد يُحجز مبلغ الإيجار مؤقتاً ويُخصم في النهاية. معظم السيارات لا تحتاج إلى مبلغ تأمين. وإذا احتاجت سيارة إليه فهو مذكور في صفحتها، وبعض السيارات من شركة شريكة بشروطها الخاصة وحد أدنى للإيجار 3 أو 7 أيام. التأمين على السيارة مشمول.

بوابات Salik لا حواجز فيها: 6.30 درهم في أوقات الذروة من الاثنين إلى السبت (من 6:00 إلى 10:00 ومن 16:00 إلى 20:00)، و4.20 درهم في غيرها، و4.20 درهم ثابتة في أيام الأحد، ومجاناً من 1:00 إلى 6:00. يدفع المستأجر Salik والمخالفات بالتكلفة الفعلية دون أي زيادة. حد السرعة على Sheikh Zayed Road هو 100 أو 120 كم/س، وتسجل الكاميرات في دبي عادة من نحو 21 كم/س فوق الحد، ولا يوجد هامش في أبوظبي. مكتبنا في Princess Tower في دبي مارينا، ويعمل يومياً من 10:00 إلى 19:00.