استئجار سيارة في دبي للمواطنين البرتغاليين: الرخصة الأوروبية والبطاقات والسيارات المكشوفة في الشتاء

يحتاج المواطن البرتغالي إلى جواز السفر ورخصة القيادة البرتغالية فقط لاستئجار سيارة في دبي: البرتغال عضو في الاتحاد الأوروبي، ورخص جميع دول الاتحاد مقبولة في الإمارات دون رخصة قيادة دولية. تنطبق الشروط المعتادة: العمر 21 سنة أو أكثر، وسنة خبرة قيادة على الأقل، ولكل السيارات مبلغ تأمين مسترد من 1000 درهم، والمبلغ الدقيق مذكور في صفحة السيارة. يمكنكم الدفع بالبطاقة أو نقداً أو بمحفظة إلكترونية.

الرخصة والوثائق

جميع الدول الأعضاء الـ27 في الاتحاد الأوروبي، ومنها البرتغال، مدرجة في القائمة التي تعتمدها وزارة الداخلية الإماراتية. بالرخصة البرتغالية تستلمون السيارة بوثيقة واحدة، ولن تطلب الشرطة شيئاً آخر عند التوقيف. الرخصة بالحروف اللاتينية، فالترجمة ليست مسألة مطروحة. عند التسليم نحتاج إلى جواز سفركم مع ختم الدخول ورخصة كل من سيقود: السائق الثاني يُضاف إلى العقد.

إذا كنتم تنتقلون إلى دبي للعمل، فتذكروا أن الرخصة الأجنبية تتوقف عن الصلاحية بمجرد حصولكم على تأشيرة إقامة. حاملو رخص الاتحاد الأوروبي يستبدلونها برخصة إماراتية في مركز RTA خلال يوم واحد دون اختبار: فحص نظر، وترجمة إلى العربية، ورسوم تقارب 900 درهم.

الرحلة وفارق التوقيت واليوم الأول

من لشبونة تسافرون برحلة مباشرة أو مع توقف، والرحلة المباشرة تستغرق نحو سبع إلى ثماني ساعات. تسبق دبي البرتغال بأربع ساعات في الشتاء وبثلاث في الصيف. كثير من الرحلات تهبط في وقت متأخر من المساء أو ليلاً، والجلوس خلف المقود بعد رحلة طويلة وتغيير في التوقيت ليس الخيار الأمثل. غالباً ما يكون الأسهل أن تأخذوا سيارة أجرة إلى الفندق وتطلبوا توصيل السيارة صباح اليوم التالي. التوصيل والاستلام إلى أي مكان في دبي مجانيان عند الإيجار من 7 أيام فأكثر؛ وفي الإيجار الأقصر يكلفان 210 دراهم للاتجاهين معاً.

الرحلة المعتادة من البرتغال عطلة شتوية من أسبوع إلى عشرة أيام، وغالباً لزوجين أو لعائلة مع أطفال. من نوفمبر إلى مارس تكون دبي دافئة وجافة، وهذا بالضبط الوقت الذي تكون فيه السيارة المكشوفة منطقية.

ما الذي سيختلف خلف المقود

• ناقل حركة أوتوماتيكي بدلاً من اليدوي. كثير من السائقين البرتغاليين يقودون سيارة بناقل يدوي في بلدهم، بينما سيارات الإيجار في الإمارات أوتوماتيكية كقاعدة. دقيقتان في الموقف وستعتادون عليها.
• Salik يعمل مثل Via Verde. الملصق مثبت مسبقاً في السيارة، والبوابات تقرؤه أثناء السير دون حواجز. يكلف العبور 6.30 درهم في ساعات الذروة (من 6:00 إلى 10:00 ومن 16:00 إلى 20:00 أيام الأسبوع والسبت)، و4.20 درهم في الأوقات الأخرى، ولا شيء من 1:00 إلى 6:00. تسوون معنا العبورات الفعلية بعد انتهاء الإيجار.
• حجم الطرق. كثير من مقاطع Sheikh Zayed Road فيها ستة مسارات أو أكثر في كل اتجاه، وبعض المخارج على اليسار. اضبطوا الملاحة قبل الانطلاق وغيّروا المسار مبكراً.
• الكاميرات. Sheikh Zayed Road محدد بـ100 أو 120 كم/س بحسب المقطع. كاميرات دبي تبدأ عادة تسجيل المخالفة من نحو 21 كم/س فوق الحد، بينما لا يوجد أي هامش في أبوظبي. تصل المخالفات إلكترونياً ويدفعها المستأجر بالتكلفة الفعلية.

الدفع ببطاقة بنك برتغالي

بطاقات Visa وMastercard من البنوك البرتغالية تعمل عادة في الإمارات دون مشاكل. تأكدوا من تفعيل المدفوعات الدولية على البطاقة وأخبروا بنككم بالرحلة، حتى لا تُرصد أول عملية بالدرهم كعملية مشبوهة. تطبيقات الدفع المحلية في بلدكم قد لا تعمل في الخارج، لذلك احملوا معكم بطاقة عادية أيضاً. عند الدفع بالبطاقة قد يُحجز مبلغ الإيجار كتفويض مسبق ثم يُخصم في النهاية. والنقد بالدرهم مقبول كذلك.

أي السيارات تناسب عطلة شتوية

الأسعار حتى نوفمبر 2026، والسعر الحالي موجود في صفحة كل سيارة. لكل السيارات في الجدول مبلغ تأمين مسترد من 1000 درهم، والتأمين مشمول، و250 كم يومياً.

ستبدو Golf وPeugeot 3008 وMegane مألوفة لكم من الطرق الأوروبية، وMazda 3 هي الخيار الأوفر لزوجين. العائلة مع الحقائب ستجد RAV4 أكثر عملية. ولرحلة شتوية بالسقف المفتوح تناسب MINI أو Mustang أو Mercedes C200: من نوفمبر إلى مارس يمكنكم القيادة بالسقف مكشوفاً خلال النهار، أما في الصيف فالحر ببساطة شديد. ما يزيد على 250 كم يومياً يُحتسب بدرهم واحد لكل كيلومتر إضافي في Mazda 3 وGolf و3008 وMegane، وبدرهمين في RAV4 والسيارات المكشوفة. السعر الأسبوعي أوفر من اليومي: Golf لسبعة أيام تكلف 1040 درهماً بدلاً من 1120 درهماً عند الدفع يوماً بيوم.

رحلات اليوم الواحد وطريقة الحجز

من دبي يسهل قضاء يوم في أبوظبي (نحو 140 كم)، أو في جبال حتا، أو في العين مع الطريق الصاعد إلى جبل حفيت (كلاهما نحو 130 كم). لأبوظبي نظام رسوم خاص بها، Darb، يُحتسب منفصلاً عن Salik. الرحلة إلى عُمان يجب الاتفاق عليها عند الحجز، ولا يُسمح بها بسيارات الشريك.

مكتبنا في Princess Tower، دبي مارينا، ويعمل يومياً من 10:00 إلى 19:00؛ يمكنكم استلام السيارة من هناك أو طلب توصيلها. أرسلوا طلباً عبر النموذج في صفحة السيارة مع تواريخكم، أو راسلونا على info@rentalcars-dubai.ae. واتفقوا معنا كتابياً على أي تغيير في التواريخ.