A un cittadino portoghese per noleggiare un'auto a Dubai bastano il passaporto e la patente portoghese: il Portogallo è nell'UE, e le patenti di tutti i Paesi dell'UE sono accettate negli Emirati senza permesso di guida internazionale. Valgono le condizioni abituali: almeno 21 anni, almeno un anno di esperienza di guida, e una cauzione rimborsabile da 1.000 AED. Potete pagare con carta, in contanti o con un portafoglio elettronico.
Patente e documenti
Tutti i 27 Stati membri dell'UE, Portogallo compreso, sono nell'elenco approvato dal Ministero dell'Interno degli Emirati. Con la patente portoghese ricevete l'auto con un solo documento, e a un controllo la polizia non vi chiederà altro. La patente è in caratteri latini, quindi la traduzione non è un problema. Alla consegna ci servono il passaporto con il timbro d'ingresso e la patente di chiunque guiderà: un secondo conducente viene aggiunto al contratto.
Se vi trasferite a Dubai per lavoro, tenete presente che la patente straniera non è più valida una volta ottenuto il visto di residenza. Chi ha una patente dell'UE la converte in patente emiratina in un centro RTA in un giorno, senza esame: un controllo della vista, una traduzione in arabo e una spesa di circa 900 AED.
Il volo, il fuso orario e il primo giorno
Da Lisbona si vola diretti o con uno scalo, e un volo diretto dura circa sette o otto ore. Dubai è quattro ore avanti rispetto al Portogallo d'inverno e tre d'estate. Molti voli atterrano a tarda sera o di notte, e mettersi al volante dopo un lungo viaggio e un cambio di fuso non è l'ideale. Spesso è più comodo prendere un taxi fino all'albergo e farsi consegnare l'auto la mattina dopo. Consegna e ritiro in qualsiasi punto di Dubai sono gratuiti sui noleggi da 7 giorni in su; per i noleggi più brevi costano 210 AED per entrambe le tratte insieme.
Il viaggio tipico dal Portogallo è una vacanza d'inverno da una settimana a dieci giorni, spesso una coppia o una famiglia con bambini. Da novembre a marzo Dubai è calda e asciutta, ed è proprio il periodo in cui una cabriolet ha senso.
Cosa sarà diverso al volante
- Automatico invece del manuale. Molti conducenti portoghesi a casa usano il cambio manuale, mentre le auto a noleggio negli Emirati sono di regola automatiche. Un paio di minuti nel parcheggio e ci avrete fatto l'abitudine.
- Il Salik funziona come la Via Verde. Il tag è già montato sull'auto e i varchi lo leggono in velocità, senza sbarra. Un passaggio costa 6,30 AED nelle ore di punta (dalle 6:00 alle 10:00 e dalle 16:00 alle 20:00 nei giorni feriali e il sabato), 4,20 AED negli altri orari e nulla dall'1:00 alle 6:00. I passaggi effettivi si saldano con noi dopo il noleggio.
- Le dimensioni delle strade. Molti tratti della Sheikh Zayed Road hanno sei o più corsie per senso di marcia, e alcune uscite sono a sinistra. Impostate il navigatore prima di partire e cambiate corsia per tempo.
- Autovelox. La Sheikh Zayed Road è segnalata a 100 o 120 km/h a seconda del tratto. Gli autovelox di Dubai in genere registrano da circa 21 km/h oltre il limite, mentre ad Abu Dhabi non c'è margine. Le multe arrivano per via elettronica e sono a carico di chi noleggia, al costo effettivo.
Pagare con una carta di una banca portoghese
Le carte Visa e Mastercard delle banche portoghesi in genere funzionano negli Emirati senza problemi. Verificate che sulla carta siano abilitati i pagamenti internazionali e avvisate la banca del viaggio, perché la prima transazione in dirham non venga segnalata come sospetta. Le app di pagamento nazionali potrebbero non funzionare all'estero, quindi portate anche una carta normale. Se pagate con carta, l'importo del noleggio può essere trattenuto come preautorizzazione e addebitato alla fine. Si accettano anche contanti in dirham.
Quali auto sono adatte a una vacanza d'inverno
I prezzi sono aggiornati a novembre 2026, e il prezzo attuale è sulla pagina di ciascuna auto. Tutte le auto della tabella hanno una cauzione rimborsabile da 1.000 AED, l'assicurazione inclusa e 250 km al giorno.
| Auto | Al giorno, AED | A settimana, AED | Al mese, AED |
|---|---|---|---|
| Mazda 3 2025, 153 CV | 150 | 980 | 3.300 |
| Volkswagen Golf 2024, 150 CV | 160 | 1.040 | 3.500 |
| Peugeot 3008 2024, 5 posti | 200 | 1.200 | 4.000 |
| Renault Megane E-Tech 2024, elettrica | 200 | 1.200 | 4.000 |
| Toyota RAV4 2024, 203 CV | 220 | 1.320 | 4.400 |
| MINI Cooper Convertible 2024 | 300 | 1.800 | 6.000 |
| Ford Mustang EcoBoost Convertible 2024 | 300 | 1.800 | 6.000 |
| Mercedes-Benz C200 AMG Convertible 2022 | 349 | 2.390 | 6.990 |
Golf, Peugeot 3008 e Megane vi sembreranno familiari dalle strade europee, e la Mazda 3 è la scelta più economica per una coppia. Una famiglia con le valigie troverà la RAV4 più pratica. Per un viaggio d'inverno a capote abbassata vanno bene la MINI, la Mustang o la Mercedes C200: da novembre a marzo si può guidare scoperti di giorno, mentre d'estate fa semplicemente troppo caldo. Oltre i 250 km al giorno, ogni chilometro in più costa 1 AED su Mazda 3, Golf, 3008 e Megane e 2 AED sulla RAV4 e sulle cabriolet. La tariffa settimanale batte quella giornaliera: una Golf per sette giorni costa 1.040 AED invece di 1.120 AED pagati giorno per giorno.
Gite di un giorno e come prenotare
Da Dubai è facile passare una giornata ad Abu Dhabi (circa 140 km), tra le montagne di Hatta o ad Al Ain con la strada che sale sul Jebel Hafeet (entrambe a circa 130 km). Abu Dhabi ha un proprio sistema di pedaggio, il Darb, addebitato separatamente dal Salik. Un viaggio in Oman va concordato al momento della prenotazione, e non è consentito con le auto dei partner.
Il nostro ufficio si trova nella Princess Tower, a Dubai Marina, aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 19:00; potete ritirare l'auto lì o farvela consegnare. Inviate una richiesta tramite il modulo sulla pagina dell'auto con le vostre date, oppure scrivete a info@rentalcars-dubai.ae. Eventuali cambi di date vanno concordati con noi per iscritto.
