Location de voiture à Dubaï pour les citoyens portugais : permis UE, cartes et cabriolets d'hiver

Un citoyen portugais n'a besoin que d'un passeport et d'un permis de conduire portugais pour louer une voiture à Dubaï : le Portugal fait partie de l'UE, et les permis de tous les pays de l'UE sont acceptés aux Émirats sans permis de conduire international (IDP). Les conditions habituelles s'appliquent : avoir 21 ans ou plus, au moins un an d'expérience de conduite, et une caution remboursable à partir de 1 000 AED. Vous pouvez payer par carte, en espèces ou par portefeuille électronique.

Permis et documents

Les 27 États membres de l'UE, Portugal compris, figurent sur la liste approuvée par le ministère de l'Intérieur des Émirats. Avec un permis portugais, vous obtenez la voiture sur présentation d'un seul document, et la police ne vous demandera rien de plus lors d'un contrôle. Le permis est rédigé en caractères latins, la traduction ne pose donc aucun problème. À la remise de la voiture, il nous faut votre passeport avec le tampon d'entrée et le permis de chaque personne qui conduira : un second conducteur est ajouté au contrat.

Si vous vous installez à Dubaï pour le travail, gardez en tête qu'un permis étranger n'est plus valable dès que vous avez un visa de résident. Les titulaires d'un permis de l'UE l'échangent contre un permis émirien dans un centre de la RTA en une journée, sans examen : un contrôle de la vue, une traduction en arabe et environ 900 AED de frais.

Le vol, le décalage horaire et le premier jour

Depuis Lisbonne, on vole en direct ou avec une correspondance, et un vol direct dure environ sept à huit heures. Dubaï a quatre heures d'avance sur le Portugal en hiver et trois en été. Beaucoup de vols atterrissent tard le soir ou la nuit, et prendre le volant après un long voyage et un changement d'heure n'est pas idéal. Il est souvent plus simple de prendre un taxi jusqu'à l'hôtel et de se faire livrer la voiture le lendemain matin. La livraison et la reprise partout à Dubaï sont gratuites pour une location de 7 jours ou plus ; pour une location plus courte, elles coûtent 210 AED pour l'aller et le retour ensemble.

Le voyage type depuis le Portugal est une escapade d'hiver d'une semaine à dix jours, souvent en couple ou en famille avec des enfants. De novembre à mars, Dubaï est chaude et sèche, c'est justement la période où un cabriolet a du sens.

Ce qui change au volant

• Automatique au lieu de manuelle. Beaucoup de conducteurs portugais roulent en boîte manuelle chez eux, alors que les voitures de location aux Émirats sont en règle générale automatiques. Deux minutes sur le parking et vous serez habitué.
• Le Salik fonctionne comme Via Verde. Le badge est déjà installé dans la voiture et les portiques le lisent en roulant, sans barrière. Un passage coûte 6,30 AED aux heures de pointe (de 6 h à 10 h et de 16 h à 20 h en semaine et le samedi), 4,20 AED le reste du temps et rien de 1 h à 6 h. Vous réglez les passages réels avec nous après la location.
• L'échelle des routes. De nombreux tronçons de Sheikh Zayed Road comptent six voies ou plus dans chaque sens, et certaines sorties se trouvent à gauche. Programmez la navigation avant de partir et changez de voie tôt.
• Les radars. Sheikh Zayed Road est limitée à 100 ou 120 km/h selon le tronçon. Les radars de Dubaï se déclenchent généralement à partir d'environ 21 km/h au-dessus de la limite, alors qu'Abu Dhabi n'applique aucune marge. Les amendes arrivent par voie électronique et sont à la charge du locataire au coût réel.

Payer avec une carte bancaire portugaise

Les cartes Visa et Mastercard des banques portugaises fonctionnent généralement aux Émirats sans difficulté. Vérifiez que les paiements internationaux sont activés sur la carte et prévenez votre banque du voyage, pour que la première opération en dirhams ne soit pas signalée comme suspecte. Les applications de paiement nationales risquent de ne pas fonctionner à l'étranger, ayez donc aussi une carte classique sur vous. Si vous payez par carte, le montant de la location peut être bloqué sous forme de préautorisation et débité à la fin. Les espèces en dirhams sont également acceptées.

Les voitures adaptées à des vacances d'hiver

Les prix sont ceux de novembre 2026, le prix actuel figure sur la page de chaque voiture. Toutes les voitures du tableau ont l'assurance incluse et 250 km par jour, la caution est à partir de 1 000 AED.

La Golf, le Peugeot 3008 et la Megane vous sembleront familiers des routes européennes, et la Mazda 3 est le choix le plus économique pour un couple. Une famille avec des valises trouvera le RAV4 plus pratique. Pour un voyage d'hiver cheveux au vent, la MINI, la Mustang ou la Mercedes C200 conviennent bien : de novembre à mars, on peut rouler décapoté en journée, alors qu'en été il fait tout simplement trop chaud. Au-delà de 250 km par jour, chaque kilomètre supplémentaire coûte 1 AED sur la Mazda 3, la Golf, le 3008 et la Megane, et 2 AED sur le RAV4 et les cabriolets. Le tarif à la semaine est plus avantageux que le tarif journalier : une Golf pour sept jours coûte 1 040 AED au lieu de 1 120 AED payés jour par jour.

Excursions à la journée et réservation

Depuis Dubaï, il est facile de passer une journée à Abu Dhabi (environ 140 km), dans les montagnes de Hatta ou à Al Aïn avec la route qui monte au Jebel Hafeet (environ 130 km pour les deux). Abu Dhabi a son propre système de péage Darb, facturé séparément du Salik. Un trajet vers Oman doit être convenu à la réservation, et il est interdit avec les voitures partenaires.

Notre agence se trouve à Princess Tower, Dubai Marina, ouverte tous les jours de 10 h à 19 h ; vous pouvez y récupérer la voiture ou vous la faire livrer. Envoyez une demande via le formulaire de la page de la voiture avec vos dates, ou écrivez à info@rentalcars-dubai.ae. Convenez par écrit avec nous de tout changement de dates.