Les visiteurs libanais viennent à Dubaï pour affaires, pour voir leur famille et en vacances, et presque tous veulent une voiture : les distances entre quartiers et entre émirats sont grandes, et les taxis reviennent vite cher quand on se déplace souvent. Voici quels documents préparer, comment vérifier votre permis et quelles voitures vous pouvez prendre.
Un permis libanais et l'IDP
Les pays dont le permis est accepté aux Émirats sans permis de conduire international (IDP) sont listés dans notre article de référence : les États de l'UE, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, le Japon, la Corée du Sud, Israël, les pays du Golfe et d'autres. Le Liban ne figure pas sur cette liste : il est donc judicieux de voyager avec votre permis libanais et un IDP. Il y a aussi une condition d'écriture : le permis doit être en caractères latins ou comporter un doublon en caractères latins. Si votre carte n'est imprimée qu'en arabe, c'est justement l'IDP qui règle ce point.
Un IDP est une traduction, pas un document autonome. Il n'est pas valable sans le permis original, et la police demande à voir les deux lors d'un contrôle. Il faut l'obtenir dans votre pays avant le départ. Nous confirmons l'exigence exacte pour votre permis avant la réservation : écrivez-nous donc avant de payer.
- Passeport avec un visa des Émirats valable ou un cachet d'entrée. Les conditions d'entrée sont fixées par les autorités, vérifiez-les donc avant de partir.
- Permis, valable pendant toute la location, plus l'IDP.
- Âge et expérience : à partir de 21 ans avec au moins un an de conduite. Il n'y a pas de supplément jeune conducteur. Certaines supercars ont des conditions plus strictes, indiquées sur la page de la voiture.
- Second conducteur : son passeport et son permis sont nécessaires à la remise des clés.
Si vous vivez aux Émirats
De nombreux Libanais travaillent aux Émirats. La règle est simple : dès que vous détenez un visa de résident, les permis étrangers cessent d'être valables, même si le pays de délivrance figure sur la liste reconnue. Il vous faut alors un permis local, et louer avec des documents étrangers n'est pas possible. Si vous attendez encore votre permis local, demandez-nous quels documents conviendront dans votre situation.
Quelles voitures choisir
Si vous aimez les marques allemandes et les SUV, le parc propose quelque chose pour chaque budget. Les prix sont ceux d'octobre 2026, et le prix actuel figure sur la page de chaque voiture.
| Voiture | Jour, AED | Semaine, AED | Mois, AED |
|---|---|---|---|
| Kia Sportage 2025, 156 ch | 190 | 1 240 | 4 200 |
| Mercedes-Benz A200 2024, 163 ch | 250 | 1 500 | 5 000 |
| BMW 320i 2025, 184 ch | 349 | 2 390 | 7 490 |
| Range Rover Evoque 2024, 249 ch | 350 | 2 100 | 7 000 |
| Jeep Grand Cherokee 2024, 293 ch | 380 | 2 280 | 7 600 |
| Toyota Land Cruiser Prado 2024, 7 places | 400 | 2 400 | 8 000 |
| Mercedes-Benz C300 2025, 258 ch | 480 | 2 880 | 9 600 |
| Mercedes-Benz GLE 450 2024, 381 ch | 650 | 3 770 | 12 350 |
Pour des rendez-vous d'affaires, la Mercedes C300 ou la BMW 320i conviennent. Une famille avec des bagages sera plus à l'aise dans le Land Cruiser Prado, tandis que le Kia Sportage ou la Mercedes A200 suffisent pour la ville et les courts trajets. Si vous avez besoin d'un chauffeur, nous avons un service séparé de location avec chauffeur : renseignez-vous à la réservation.
Comment on conduit à Dubaï
On roule à droite avec le volant à gauche, comme au Liban : il n'y a donc rien à réapprendre. La différence est ailleurs : les routes de Dubaï sont larges et à plusieurs voies, et le contrôle se fait surtout par radars plutôt que par des agents sur la route.
- Vitesse. Sheikh Zayed Road est limitée à 100 ou 120 km/h selon le tronçon. Les radars de Dubaï commencent généralement à enregistrer à partir d'environ 21 km/h au-dessus de la limite, alors qu'Abu Dhabi n'applique aucune marge de tolérance.
- Changements de voie. On change souvent de voie : regardez dans vos rétroviseurs et gardez vos distances.
- Stationnement. Payant presque partout et lié à la plaque d'immatriculation via une application ou un horodateur.
- Salik. Les portiques de péage n'ont pas de barrière, et un badge est intégré à la voiture. Un passage coûte 6,30 AED aux heures de pointe du lundi au samedi (de 6 h à 10 h et de 16 h à 20 h), 4,20 AED en dehors, un tarif fixe de 4,20 AED le dimanche, et il est gratuit de 1 h à 6 h.
Le Salik et les amendes sont payés par le locataire au coût réel, sans majoration.
Paiement, livraison et bureau
Nous acceptons les espèces, les cartes bancaires et les portefeuilles électroniques. Avant de partir, vérifiez auprès de votre banque que votre carte fonctionne à l'étranger ; au besoin, vous pouvez payer en espèces. Lorsque vous payez par carte, le montant de la location peut être bloqué en préautorisation, puis débité à la fin. La plupart des voitures n'exigent aucune caution. Si l'une en demande une, elle est indiquée sur sa page : certaines voitures viennent d'une société partenaire avec ses propres conditions, une caution de 1 000 AED et une location minimale de 3 ou 7 jours. L'assurance est comprise dans le prix, ainsi que 250 km par jour.
Pour les locations de 7 jours ou plus, la livraison et la reprise partout à Dubaï sont gratuites ; pour les plus courtes, elles coûtent 210 AED ensemble. Notre bureau se trouve à la Princess Tower, Dubai Marina, ouvert tous les jours de 10 h à 19 h, avec un support russophone. Renseignez-vous sur un trajet vers Oman à la réservation : il n'est pas autorisé avec les voitures partenaires.
