Les Américains arrivent à Dubaï aussi bien pour une escale de deux jours en route vers l'Asie que pour de vraies vacances. Dans les deux cas, une voiture est utile : les distances sont longues, et un taxi pour chaque trajet coûte vite plus cher que la location d'une journée d'une berline compacte. Voici ce que les visiteurs américains nous demandent le plus souvent.
Faut-il un permis de conduire international ?
Non. Les États-Unis figurent sur la liste des pays dont le permis national est accepté aux Émirats sans permis de conduire international (IDP). La liste est approuvée par le ministère de l'Intérieur et s'applique dans tous les émirats. Le permis doit avoir été délivré aux États-Unis et être rédigé en caractères latins, ce qui est le cas du vôtre. Nous remettons la voiture sur présentation de ce seul document, et un policier lors d'un contrôle routier n'en demandera pas davantage.
Un détail : c'est le pays qui a délivré le permis qui compte, pas votre passeport. Un citoyen américain titulaire d'un permis d'un autre pays suit la règle de ce pays. En cas de doute, écrivez-nous avant de réserver.
La règle vaut pour les visiteurs uniquement. Avec un visa de résident des Émirats, on ne peut pas conduire avec un permis étranger, un permis local est nécessaire. Les titulaires d'un permis d'un pays reconnu l'échangent normalement dans un centre RTA en une journée, sans examen.
Ce qu'il faut apporter
- Passeport avec un visa des Émirats valide ou un tampon d'entrée.
- Permis de conduire américain, l'original, valide pendant toute la location.
- Âge et expérience : 21 ans ou plus avec au moins un an de permis. Il n'y a pas de supplément jeune conducteur. Quelques supercars ont des conditions plus strictes, indiquées sur la fiche de la voiture.
- Un second conducteur : apportez son permis et son passeport à la remise des clés pour qu'il soit ajouté au contrat.
Ce qui est familier et ce qui ne l'est pas
On roule à droite, le volant est à gauche, comme chez vous. Il n'y a rien à réapprendre. Les différences tiennent aux détails :
- La vitesse est en km/h. Un panneau de 120 km/h correspond à environ 75 mph et 100 km/h à environ 62 mph. Sheikh Zayed Road est limitée à 100 ou 120 km/h selon le tronçon, et le compteur de la voiture est lui aussi en km/h.
- Les contrôles se font par caméra. À Dubaï, les caméras enregistrent en général à partir d'environ 21 km/h au-dessus de la limite, alors qu'Abu Dhabi n'a aucune marge. Il n'y a pas d'agent avec un radar, mais l'amende vous retrouve plus tard.
- Tourner à droite au feu rouge. Ne partez pas du principe que c'est autorisé. Respectez le feu et tout panneau au carrefour.
- Les ronds-points se prennent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme aux États-Unis, et l'on cède le passage à la circulation venant de la gauche. Sur les grands ronds-points à plusieurs voies, choisissez votre voie tôt.
- Les changements de voie sur les autoroutes à plusieurs voies sont fréquents et parfois brusques, vérifiez donc vos rétroviseurs et les angles morts plus souvent que chez vous.
Les voitures que demandent les visiteurs américains
Beaucoup de gens veulent quelque chose de familier, et la flotte en propose. Les prix sont ceux d'octobre 2026, et le prix actuel figure sur la fiche de chaque voiture.
| Voiture | Jour, AED | Semaine, AED | Mois, AED |
|---|---|---|---|
| Ford Mustang EcoBoost Cabriolet 2024, 315 ch | 300 | 1 800 | 6 000 |
| Ford Mustang GT Cabriolet 2024, 486 ch | 450 | 2 700 | 9 000 |
| Dodge Challenger R/T Scat Pack 2023, 485 ch | 450 | 2 700 | 9 000 |
| Chevrolet Tahoe 2024, 8 places | 350 | 2 100 | 7 000 |
| GMC Yukon Denali 2024, 7 places, 6,2 L | 500 | 3 000 | 10 000 |
| Ford F-150 Raptor 2024, 450 ch | 900 | 5 220 | 17 100 |
À titre indicatif, le dirham est solidement arrimé au dollar américain à 3,6725, la conversion est donc facile. La Mustang EcoBoost à 300 AED par jour revient à environ 82 USD, le Tahoe à 350 AED à environ 95 USD. Une famille avec des bagages sera plus à l'aise dans un SUV, tandis qu'un couple en séjour d'une semaine en hiver profitera d'un cabriolet : en hiver, on peut rouler toit ouvert pendant la journée sans avoir trop chaud.
Paiement : ce qu'il faut savoir avec une carte américaine
Nous acceptons les espèces, les cartes bancaires et les portefeuilles électroniques. Les cartes Visa et Mastercard de banques américaines fonctionnent généralement aux Émirats sans problème. Prévenez votre banque de votre voyage pour que le premier paiement à l'étranger ne soit pas signalé. Lors d'un paiement par carte, le montant de la location peut être bloqué en préautorisation puis débité à la fin, vérifiez donc que votre plafond le couvre.
La plupart des voitures ne demandent aucune caution. Si c'est le cas, elle est indiquée sur la page de la voiture : certaines voitures viennent d'une société partenaire avec ses propres conditions, une caution de 1 000 AED et une location minimale de 3 ou 7 jours. L'assurance est comprise dans le prix.
Où rouler
250 km par jour sont inclus, soit environ 155 miles. C'est suffisant pour la ville et la plupart des excursions. Trajets populaires : Abu Dhabi avec la mosquée Cheikh Zayed, à environ 140 km (87 miles) et une heure et demie d'autoroute ; Hatta dans les montagnes, à environ 130 km ; et Al Aïn avec son oasis et la route du Jebel Hafeet, également à environ 130 km par une autoroute rectiligne. Les trois se font sur des routes goudronnées, la quatre roues motrices n'a donc d'importance que si vous comptez aller dans le désert.
Salik, stationnement et remise de la voiture
Les portiques de péage Salik n'ont pas de barrière : un badge intégré à la voiture est lu à votre passage. Aux heures de pointe, du lundi au samedi de 6 h à 10 h et de 16 h à 20 h, un passage coûte 6,30 AED, aux autres heures 4,20 AED, le dimanche un tarif unique de 4,20 AED, et de 1 h à 6 h c'est gratuit. Le Salik et les amendes pour excès de vitesse sont payés par le locataire au coût réel, sans majoration. Le stationnement à Dubaï est payant presque partout et lié à la plaque d'immatriculation via une application ou un horodateur.
Pour une location de 7 jours ou plus, la livraison et la reprise partout à Dubaï sont gratuites. Pour une durée plus courte, la livraison et la reprise ensemble coûtent 210 AED. Notre bureau se trouve à la Princess Tower, à Dubai Marina, ouvert tous les jours de 10 h à 19 h, avec une assistance en russe. La conduite à Oman n'est pas autorisée sur toutes les voitures, et jamais sur celles des partenaires, demandez donc à la réservation.
