Les Ukrainiens viennent à Dubaï aussi bien d'Ukraine que de pays de l'UE où ils vivent et travaillent. Trois points comptent pour louer une voiture : quel permis vous avez et quel pays l'a délivré, comment vous paierez, et quelle voiture choisir. Les voici dans l'ordre, sans remplissage.
Permis et IDP : la règle principale
La règle aux Émirats est simple : un visiteur conduit avec son permis national si le pays de délivrance figure sur la liste reconnue, et avec son permis national plus un permis de conduire international (IDP) s'il n'y figure pas. Dans notre guide des permis, l'Ukraine est classée parmi les pays dont les citoyens ont besoin d'un IDP. Le permis national reste exigé : un IDP est une traduction et n'est pas valable sans l'original.
Un point clé pour ceux qui vivent en Europe : ce qui compte, c'est le pays qui a délivré le permis, pas votre nationalité. Si votre permis a été délivré dans un pays de l'UE, il est accepté sans IDP, car les 27 États de l'UE figurent sur la liste. Si votre permis est ukrainien, apportez un IDP. S'il a été délivré ailleurs et que vous avez un doute, écrivez-nous avant de réserver.
Dans votre pays, un IDP ukrainien est délivré dans un centre de service du ministère de l'Intérieur, généralement le jour même. Si vous manquez de temps, nous pouvons organiser un IDP numérique à Dubaï : il vous faut votre passeport, votre permis et une photo. Il coûte 250 AED et arrive sur votre téléphone le jour même. Une version imprimée coûte 500 AED et est prête le lendemain. Le permis doit aussi comporter des mentions en caractères latins ou un doublon en caractères latins. Vérifiez-le chez vous, pas au comptoir de remise des clés.
Sans le bon IDP, un contrôle de police peut entraîner une amende pouvant atteindre 2 000 AED et la mise en fourrière de la voiture, et un assureur peut refuser de payer après un accident. Il n'y a aucune raison de prendre ce risque.
Ce qu'il faut apporter
- Passeport avec un visa ou un cachet d'entrée.
- Permis national et un IDP si le permis est ukrainien.
- Un moyen de paiement : espèces, carte bancaire ou portefeuille électronique.
Si une deuxième personne doit conduire, ses documents sont nécessaires à la remise des clés et elle est ajoutée au contrat. Si vous détenez un visa de résident des Émirats, un permis étranger n'est pas valable et il vous faut un permis local.
Paiement
Nous acceptons les espèces, les cartes bancaires et les portefeuilles électroniques. La plupart des voitures n'exigent aucune caution, et si une voiture en demande une, elle est indiquée sur sa page : rien n'est donc bloqué sur votre carte au titre de caution. Lorsque vous payez par carte, le montant de la location peut être bloqué en préautorisation, puis débité à la fin.
Les cartes émises en Ukraine ou dans votre pays de résidence fonctionnent en général à l'étranger, mais les plafonds et l'autorisation des opérations à l'étranger sont fixés par votre banque. Vérifiez-les avant de partir et gardez une solution de secours : des espèces en dollars américains ou en euros. Les taux de change sont meilleurs dans un bureau de change d'un centre commercial qu'à l'aéroport.
Quelle voiture choisir
Les prix sont ceux d'octobre 2026, et le prix actuel figure sur la page de chaque voiture. Toutes les voitures du tableau sont sans caution, assurance comprise et 250 km par jour.
| Voiture | Par jour, AED | Par semaine, AED | Par mois, AED |
|---|---|---|---|
| Hyundai Tucson 2023, 5 places | 139 | 890 | 2 890 |
| Toyota Camry 2025, 5 places | 180 | 1 170 | 3 950 |
| Kia Sportage 2025, 5 places | 190 | 1 240 | 4 200 |
| Hyundai Santa Fe 2024, 7 places | 230 | 1 380 | 4 600 |
| Tesla Model 3 2024, 5 places | 250 | 1 500 | 5 000 |
| Kia Carnival Noblesse 2022, 8 places | 199 | 1 390 | 4 990 |
Pour un couple ou une petite famille, le Tucson, la Camry ou le Sportage suffisent. Une famille avec enfants et bagages sera plus à l'aise dans le Santa Fe ou le Carnival. Si vous voulez une voiture électrique silencieuse, il y a la Tesla Model 3. Si une voiture a sa propre caution ou une durée minimale, elle est indiquée sur sa page.
Où rouler
Depuis Dubaï, on rejoint facilement Abu Dhabi et la mosquée Cheikh Zayed (environ 140 km, environ une heure et demie sur l'autoroute), Hatta dans les montagnes (environ 130 km) et Al Aïn (environ 130 km sur une autoroute rectiligne). Les trois itinéraires sont sur un bon revêtement et ne demandent pas de quatre roues motrices. 250 km par jour sont inclus : planifiez donc les trajets plus longs en tenant compte du kilométrage.
Abu Dhabi a son propre système de péage, Darb, distinct du Salik de Dubaï. Les détails figurent dans notre article sur les routes à péage d'Abu Dhabi.
Règles et péages
Le contrôle à Dubaï repose surtout sur les radars. Ils commencent généralement à enregistrer à partir d'environ 21 km/h au-dessus de la limite, et l'amende arrive par voie électronique. Sur Sheikh Zayed Road, la limite est de 100 ou 120 km/h selon le tronçon. Ne collez pas la voiture de devant et n'utilisez pas le téléphone au volant. Les amendes et le Salik sont payés par le locataire au coût réel. Le Salik coûte 6,30 AED aux heures de pointe (de 6 h à 10 h et de 16 h à 20 h en semaine et le samedi), 4,20 AED aux autres heures, et le passage est gratuit de 1 h à 6 h.
Livraison et bureau
La livraison et la reprise partout à Dubaï sont gratuites pour une location de 7 jours ou plus. Pour les locations plus courtes, la livraison coûte 210 AED aller et retour ensemble. La location minimale est de un à deux jours. Un trajet vers Oman doit être convenu à la réservation, et il n'est pas autorisé avec les voitures partenaires. Notre bureau se trouve à la Princess Tower, Dubai Marina, ouvert tous les jours de 10 h à 19 h, avec un support russophone.
