Nous accueillons beaucoup de touristes et de résidents venus des pays de la CEI, et la plupart posent les mêmes questions : qu'en est-il du permis, comment payer si la carte locale ne passe pas, et où aller le week-end. Voici une réponse générale couvrant en un seul endroit la Russie, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan, le Kirghizistan et la Biélorussie ; pour la Russie et le Kazakhstan en particulier, nous avons aussi des guides détaillés séparés, mentionnés ci-dessous.
Le permis et le permis de conduire international
Les permis nationaux de Russie, du Kazakhstan, de Biélorussie et d'Ukraine ne figurent pas sur la liste d'une quarantaine de pays dont le permis de conduire est accepté directement par les Émirats pour les touristes, comme le confirme notre guide séparé sur les règles de permis aux Émirats. Les permis d'Ouzbékistan et du Kirghizistan ne figurent pas non plus sur cette liste. En pratique, pour tous ces pays de la CEI, il faut un permis de conduire international (IDP), organisé chez soi avant le départ et conservé avec le permis national. Nous détaillons précisément comment organiser et conserver ces documents dans notre guide sur la location avec un permis russe ; la même logique s'applique aux autres pays de la CEI.
Payer sans carte locale
La principale difficulté pour la plupart des visiteurs de la CEI n'est pas les documents, c'est le paiement. Les cartes émises par les banques russes et biélorusses, Visa comme Mastercard, ne fonctionnent pas aux Émirats ni presque nulle part hors de leur pays d'origine à cause des sanctions, y compris pour payer une location de voiture. Les cartes du Kazakhstan, d'Ouzbékistan et du Kirghizistan ne sont généralement pas bloquées de cette manière, mais il vaut mieux vérifier auprès de sa banque avant le voyage si les opérations internationales sont activées, car les plafonds et les dépenses à l'étranger sont parfois un réglage séparé.
Nous acceptons les espèces en dirhams, le virement bancaire et la carte (quand elle fonctionne), avec un prépaiement intégral à la réservation, et aucune caution sur aucune voiture. Un détail complet pour les visiteurs sans carte locale fonctionnelle, y compris comment transporter des espèces, comment envoyer un virement et quel taux de change est le plus avantageux, se trouve dans notre guide séparé sur le paiement d'une location de voiture à Dubaï sans carte locale.
Itinéraires populaires
Depuis Dubaï, les excursions à la journée habituelles sont Abu Dhabi avec la mosquée Cheikh Zayed (environ 140 km), Hatta dans les montagnes près de la frontière omanaise (environ 130 km), ou Al Aïn avec son oasis et la route de montagne du Jebel Hafeet (environ 130 km sur une autoroute rectiligne). Ces trois trajets se font sur des routes goudronnées, une voiture classique suffit, sauf si vous prévoyez séparément une excursion tout-terrain dans le désert.
| Trajet | Distance | Temps de route |
|---|---|---|
| Dubaï - Abu Dhabi | environ 140 km | 1 h 30 |
| Dubaï - Hatta | environ 130 km | 1 h 30 |
| Dubaï - Al Aïn | environ 130 km | 1 h 30 |
| Dubaï - Sharjah | environ 30 km | 30 à 45 minutes |
Support en russe
Notre équipe de support parle russe et anglais, tous les jours de 10 h à 19 h, ce n'est pas un service 24 heures sur 24. Pour les visiteurs de la CEI, c'est souvent l'élément décisif dans le choix d'une société : les conditions, le paiement et tout problème éventuel peuvent se régler dans une langue familière, sans traduire le contrat à la main.
Si vous venez du Kazakhstan
Pour le Kazakhstan, nous avons un guide séparé et détaillé sur la location de voiture à Dubaï couvrant les particularités locales, y compris les nuances de carte et de visa. Les règles générales de permis et d'IDP décrites plus haut s'appliquent aussi au Kazakhstan.
Ouzbékistan, Kirghizistan et Biélorussie en bref
- Ouzbékistan. Un permis plus un IDP sont nécessaires, comme pour les autres pays de la CEI. Le paiement est généralement plus simple qu'avec des cartes russes ou biélorusses, mais activez les opérations internationales dans votre application bancaire à l'avance par précaution.
- Kirghizistan. Même logique : un IDP est requis, et la carte fonctionne généralement, mais il vaut mieux emporter des espèces pour les premiers jours, le temps de confirmer que la carte fonctionne localement.
- Biélorussie. Permis plus IDP, et côté paiement la situation pratique se rapproche de celle de la Russie : les cartes des banques biélorusses ne passent généralement pas aux Émirats à cause des sanctions, prévoyez donc des espèces ou un virement à l'avance, voir notre guide séparé sur le paiement sans carte locale.
Location au mois
Si votre séjour est long, ou si vous êtes venu travailler ou étudier, un tarif mensuel est presque toujours plus avantageux que plusieurs locations courtes bout à bout : un mois coûte l'équivalent de 17 à 22 jours selon la catégorie de la voiture, et non trente. La livraison et la reprise partout à Dubaï sont gratuites sur les locations de 7 jours ou plus, ce qui est particulièrement pratique si vous avez besoin de la voiture directement en sortant de l'aéroport.
Ce qu'il faut apporter
- Passeport et, si nécessaire, un visa valide ou un visa de résidence des Émirats.
- Le permis de conduire national de votre pays.
- Un permis de conduire international (IDP), organisé à l'avance chez vous.
- Des espèces en dirhams pour les premiers jours, même si votre carte devrait fonctionner en théorie.
Péages et amendes
Dubaï fonctionne avec le système de péage Salik : 6,30 AED aux heures de pointe (semaine et samedi, 6 h à 10 h et 16 h à 20 h), 4,20 AED aux heures creuses, un tarif fixe de 4,20 AED toute la journée le dimanche, et la circulation est gratuite de 1 h à 6 h. Le badge est déjà installé dans la voiture. Les amendes sont attribuées à la voiture plutôt que sur place, nous ne facturons aucun frais de gestion pour les transmettre, mais le montant de l'amende elle-même est à la charge du locataire. Notre guide séparé sur les amendes à Dubaï explique comment vérifier et régler une amende si elle arrive.
