Pour beaucoup de Polonais, Dubaï est devenue un moyen de raccourcir l'hiver : une ou deux semaines de soleil chaud et de mer en janvier. Ces voyages durent généralement plus qu'un week-end, et c'est justement là qu'une voiture de location est rentable : en une semaine, vous pouvez parcourir Dubaï, passer une journée à Abu Dhabi, visiter les montagnes de Hatta et la côte est. Voici ce qu'un citoyen polonais doit savoir, et comment éviter de payer trop.

Un permis polonais aux Émirats

La Pologne est membre de l'UE, et les permis nationaux des 27 pays de l'UE sont acceptés aux Émirats pour les visiteurs sans permis de conduire international. La liste des pays reconnus est approuvée par le ministère de l'Intérieur des Émirats et est la même dans tous les émirats. Le permis polonais au format carte est en caractères latins, et les lettres à signes diacritiques ne posent aucun problème. C'est le document avec lequel vous récupérez la voiture et celui que vous montrez à la police.

La règle suit le pays qui a délivré le permis. Si vous vivez en Pologne mais conduisez avec un permis d'un autre pays, l'Ukraine ou la Biélorussie par exemple, ce permis doit s'accompagner d'un IDP. En cas de doute, renseignez-vous auprès de nous avant de réserver. Quiconque s'installe aux Émirats avec un visa de résident a besoin d'un permis local, et un permis polonais peut être échangé dans un centre de service de la RTA, sans examen.

Documents et conditions pour les conducteurs

  • Passeport avec un visa des Émirats valable ou un tampon d'entrée.
  • Votre permis polonais original, valable pendant toute la durée de la location.
  • 21 ans ou plus et au moins 1 an de permis. Il n'y a pas de supplément jeune conducteur. Certaines supercars ont des conditions plus strictes, indiquées sur la page de la voiture.
  • Le permis et le passeport d'un second conducteur éventuel, qui est ajouté au contrat ; sinon l'assurance ne le couvre pas.

L'argent : zlotys, euros et dirhams

Le dirham est solidement arrimé au dollar américain à 3,6725 AED et n'a pas bougé depuis plus de vingt-cinq ans. Le plus simple pour estimer les prix est donc de passer par le dollar, ce qui rend le taux prévisible pour tout votre séjour. Les prix de notre site sont en dirhams par jour, par semaine (7 jours) et par mois (30 jours).

Vous pouvez payer en espèces, par carte bancaire ou avec un portefeuille électronique. Les cartes Visa et Mastercard polonaises fonctionnent en général aux Émirats, tout comme les cartes multidevises. Prévenez votre banque du voyage. En cas de paiement par carte, le montant de la location peut être bloqué en pré-autorisation puis débité à la fin, vérifiez donc votre plafond à l'avance, surtout pour une location plus longue.

Caution et assurance

La plupart des voitures n'exigent aucune caution. Si une caution est demandée, elle est indiquée sur la page de la voiture. Certaines voitures viennent d'une société partenaire avec une caution de 1 000 AED, un minimum de 3 ou 7 jours, une livraison à 80 AED chaque sens (gratuite à partir de 30 jours) et pas de conduite vers Oman. L'assurance est incluse dans le prix et s'applique lorsque le conducteur est nommé dans le contrat et possède un permis valable.

Comment économiser lors d'un voyage d'hiver

  • Réservez une semaine entière. Le tarif hebdomadaire est meilleur que le tarif journalier, et pour les locations de 7 jours ou plus, la livraison et la restitution partout à Dubaï sont gratuites. Pour les locations plus courtes, la livraison et la restitution coûtent 210 AED pour les deux ensemble.
  • N'achetez pas trop. Une berline économique suffit largement pour un couple et la conduite en ville, et les routes goudronnées vers Hatta, Abu Dhabi et Al Ain n'exigent pas de transmission intégrale.
  • Roulez hors des heures de pointe. Les portiques Salik coûtent 6,30 AED par passage du lundi au samedi de 6 h à 10 h et de 16 h à 20 h, 4,20 AED à d'autres heures, un tarif unique de 4,20 AED le dimanche, et rien de 1 h à 6 h.
  • Surveillez votre vitesse. Les amendes des caméras sont payées par le locataire au coût réel, et c'est la mauvaise surprise la plus fréquente après des vacances.

Les routes comparées à la Pologne

On roule à droite et le volant est à gauche, comme chez vous. La principale différence est l'échelle : les autoroutes sont larges, Sheikh Zayed Road compte par endroits six voies ou plus dans chaque sens, et les échangeurs sont à plusieurs niveaux. La navigation est ici une nécessité plutôt qu'un luxe : les sorties sont fréquentes, et une sortie manquée peut entraîner un long détour.

La vitesse est contrôlée surtout par des caméras. Sheikh Zayed Road est limitée à 100 ou 120 km/h selon le tronçon. À Dubaï, les caméras enregistrent en général à partir d'environ 21 km/h au-dessus de la limite, et Abu Dhabi n'applique aucune tolérance. Sur les ronds-points, cédez le passage à la circulation venant de la gauche. Les amendes arrivent par voie électronique, jamais sous forme de papillon sous l'essuie-glace.

Le Salik est facturé au coût réel, sans majoration. Les données arrivent avec un décalage, le total définitif des péages est donc parfois facturé après la restitution de la voiture, ce qui est normal. Le stationnement est payant presque partout et lié à la plaque d'immatriculation via une application ou un horodateur.

Quelle voiture choisir

Une berline économique ou de taille moyenne convient à un couple. Une famille avec enfants et valises sera plus à l'aise dans un crossover. Si vous voulez rouler toit ouvert, l'hiver est la saison idéale. La flotte compte environ 365 voitures de 56 marques, des berlines abordables aux supercars. 250 km par jour sont inclus, ce qui couvre généralement la ville et les excursions d'une journée.

Retrait et restitution

La voiture peut être amenée à votre hôtel ou à votre appartement, ou retirée à notre bureau de Princess Tower, Dubai Marina, ouvert tous les jours de 10 h à 19 h. Un voyage à Oman doit être convenu à la réservation. La demande est forte de décembre à février, réservez donc à peu près au moment où vous achetez vos billets d'avion.