A un ciudadano portugués le basta con el pasaporte y el permiso de conducir portugués para alquilar un coche en Dubái: Portugal está en la UE, y los permisos de todos los países de la UE se aceptan en los EAU sin permiso internacional de conducir. Se aplican las condiciones habituales: edad mínima de 21 años, al menos un año de experiencia al volante, y un depósito reembolsable desde 1.000 AED. Puede pagar con tarjeta, en efectivo o con monedero electrónico.
Permiso de conducir y documentos
Los 27 Estados miembros de la UE, Portugal incluido, figuran en la lista aprobada por el Ministerio del Interior de los EAU. Con un permiso portugués recibe el coche con un solo documento, y en un control la policía no le pedirá nada más. El permiso está en alfabeto latino, así que la traducción no es un problema. En la entrega necesitamos su pasaporte con el sello de entrada y el permiso de todas las personas que vayan a conducir: un segundo conductor se añade al contrato.
Si se traslada a Dubái por trabajo, tenga en cuenta que el permiso extranjero deja de ser válido en cuanto tiene visado de residencia. Los titulares de permisos de la UE los canjean por uno de los EAU en un centro de la RTA en un día, sin examen: revisión de la vista, traducción al árabe y una tasa de unos 900 AED.
El vuelo, la diferencia horaria y el primer día
Desde Lisboa se vuela directo o con escala, y un vuelo directo dura unas siete u ocho horas. Dubái va cuatro horas por delante de Portugal en invierno y tres en verano. Muchos vuelos aterrizan tarde por la noche o de madrugada, y ponerse al volante tras un viaje largo y un cambio de hora no es lo ideal. A menudo es más fácil ir al hotel en taxi y pedir que le entreguemos el coche a la mañana siguiente. La entrega y la recogida en cualquier punto de Dubái son gratuitas en alquileres de 7 días o más; en alquileres más cortos cuestan 210 AED por ambos trayectos juntos.
El viaje típico desde Portugal es una escapada de invierno de una semana a diez días, a menudo en pareja o en familia con niños. De noviembre a marzo Dubái es cálido y seco, justo la época en la que un descapotable tiene sentido.
Qué le resultará distinto al volante
- Automático en lugar de manual. Muchos conductores portugueses usan cambio manual en casa, mientras que los coches de alquiler en los EAU son, por norma general, automáticos. Un par de minutos en el aparcamiento y se habrá acostumbrado.
- El Salik funciona como la Via Verde. El dispositivo ya viene instalado en el coche y los pórticos lo leen en marcha, sin barrera. Cada paso cuesta 6,30 AED en hora punta (de 6:00 a 10:00 y de 16:00 a 20:00 en laborables y sábado), 4,20 AED el resto del tiempo y nada de 1:00 a 6:00. Los pasos reales se liquidan con nosotros después del alquiler.
- La escala de las carreteras. Muchos tramos de Sheikh Zayed Road tienen seis carriles o más en cada sentido, y algunas salidas están a la izquierda. Programe el navegador antes de arrancar y cambie de carril con antelación.
- Cámaras. Sheikh Zayed Road está señalizada a 100 o 120 km/h según el tramo. Las cámaras de Dubái suelen registrar a partir de unos 21 km/h por encima del límite, mientras que en Abu Dabi no hay margen. Las multas llegan de forma electrónica y corren a cargo del cliente según el coste real.
Pagar con una tarjeta de un banco portugués
Las tarjetas Visa y Mastercard de bancos portugueses suelen funcionar en los EAU sin problemas. Compruebe que la tarjeta tiene activados los pagos internacionales y avise a su banco del viaje, para que la primera operación en dírhams no salte como sospechosa. Las apps de pago nacionales pueden no funcionar en el extranjero, así que lleve también una tarjeta normal. Si paga con tarjeta, el importe del alquiler puede quedar retenido como preautorización y cobrarse al final. También se acepta efectivo en dírhams.
Qué coches encajan en unas vacaciones de invierno
Precios a noviembre de 2026; el precio vigente figura en la página de cada coche. Todos los coches de la tabla tienen un depósito reembolsable desde 1.000 AED, seguro incluido y 250 km al día.
| Coche | Día, AED | Semana, AED | Mes, AED |
|---|---|---|---|
| Mazda 3 2025, 153 CV | 150 | 980 | 3.300 |
| Volkswagen Golf 2024, 150 CV | 160 | 1.040 | 3.500 |
| Peugeot 3008 2024, 5 plazas | 200 | 1.200 | 4.000 |
| Renault Megane E-Tech 2024, eléctrico | 200 | 1.200 | 4.000 |
| Toyota RAV4 2024, 203 CV | 220 | 1.320 | 4.400 |
| MINI Cooper Convertible 2024 | 300 | 1.800 | 6.000 |
| Ford Mustang EcoBoost Convertible 2024 | 300 | 1.800 | 6.000 |
| Mercedes-Benz C200 AMG Convertible 2022 | 349 | 2.390 | 6.990 |
El Golf, el Peugeot 3008 y el Megane le resultarán familiares de las carreteras europeas, y el Mazda 3 es la opción más económica para una pareja. Una familia con maletas encontrará más práctico el RAV4. Para un viaje de invierno con la capota bajada encajan bien el MINI, el Mustang o el Mercedes C200: de noviembre a marzo se puede circular descapotado de día, mientras que en verano simplemente hace demasiado calor. Por encima de 250 km al día, cada kilómetro extra cuesta 1 AED en el Mazda 3, el Golf, el 3008 y el Megane, y 2 AED en el RAV4 y los descapotables. La tarifa semanal sale mejor que la diaria: un Golf durante siete días cuesta 1.040 AED en lugar de 1.120 AED pagando día a día.
Excursiones de un día y cómo reservar
Desde Dubái es fácil pasar el día en Abu Dabi (unos 140 km), en las montañas de Hatta o en Al Ain con la carretera que sube a Jebel Hafeet (ambos a unos 130 km). Abu Dabi tiene su propio sistema de peaje Darb, que se cobra aparte del Salik. Un viaje a Omán debe acordarse al reservar, y no está permitido con los coches de empresas asociadas.
Nuestra oficina está en Princess Tower, Dubai Marina, y abre todos los días de 10:00 a 19:00; puede recoger allí el coche o pedir la entrega. Envíe una solicitud con sus fechas a través del formulario de la página del coche, o escriba a info@rentalcars-dubai.ae. Cualquier cambio de fechas, acuérdelo con nosotros por escrito.
