Les Espagnols voyagent rarement seuls à Dubaï. C'est en général une famille pour la Semana Santa ou Noël, un couple pour un long week-end, ou un groupe d'amis qui veut faire tenir la ville, le désert et la montagne en une semaine. Pour ce genre de voyage, une voiture l'emporte presque toujours sur les taxis, surtout quand la conduite est partagée. Voici les réponses aux questions que nos visiteurs espagnols posent le plus.
Le permis espagnol est-il valable aux Émirats
Oui. L'Espagne fait partie de l'UE, et les permis nationaux des 27 pays de l'UE sont acceptés aux Émirats pour les visiteurs sans permis de conduire international. La liste est approuvée par le ministère de l'Intérieur des Émirats et la règle est la même à Dubaï, à Abu Dhabi et dans les autres émirats. Un permis espagnol au format carte, en caractères latins, suffit, et lors d'un contrôle la police ne demandera que celui-ci, votre passeport et les papiers de la voiture.
N'oubliez pas que c'est le pays de délivrance qui compte. Si quelqu'un de votre groupe vit en Espagne mais conduit avec un permis d'un pays hors de la liste, il lui faut un IDP avec son permis national. En cas de doute, renseignez-vous auprès de nous avant de réserver. La règle ne vaut en outre que pour les visiteurs : si vous vous installez aux Émirats avec un visa de résident, il vous faut un permis local, et un permis espagnol s'échange dans un centre de service de la RTA, sans examen.
Ce qu'on vous demande à la remise des clés
- Passeport avec un visa des Émirats valable ou un tampon d'entrée.
- Le permis original, valable pendant toute la durée de la location.
- 21 ans ou plus et au moins 1 an de permis. Il n'y a pas de supplément jeune conducteur ; certaines supercars ont des conditions plus strictes, indiquées sur la page de la voiture.
Nous photographions nous-mêmes les documents. La carte grise et le contrat sont conservés dans la boîte à gants.
Quand plusieurs personnes conduiront
Lors d'un voyage en groupe, il est logique de se relayer au volant, surtout sur les longs trajets. Toute personne qui conduira doit être nommée dans le contrat, le permis et le passeport de chacun sont donc nécessaires à la remise des clés. L'assurance est incluse dans le prix, mais elle ne s'applique que si le conducteur est nommé dans le contrat et possède un permis valable. Si quelqu'un d'autre conduit et qu'il y a un accident, l'assureur peut refuser de payer et le coût des réparations retombe sur le locataire. Il est plus simple d'ajouter tout le monde dès le départ.
Comment payer et y a-t-il une caution
Vous pouvez payer en espèces, par carte bancaire ou avec un portefeuille électronique. Les cartes Visa et Mastercard espagnoles fonctionnent en général aux Émirats, et il est utile de prévenir votre banque du voyage à l'avance. En cas de paiement par carte, le montant de la location peut être bloqué en pré-autorisation puis débité à la fin. Si votre groupe partage les frais, décidez au préalable sur quelle carte ou quel portefeuille la réservation sera faite.
La plupart des voitures n'exigent aucune caution. Si une caution est demandée, elle est indiquée sur la page de la voiture. Certaines voitures viennent d'une société partenaire avec ses propres conditions : caution de 1 000 AED, minimum de 3 ou 7 jours et pas de conduite vers Oman.
Sur la route : ce qu'un conducteur espagnol remarquera
On roule à droite et le volant est à gauche, comme en Espagne. Les différences sont dans les détails :
- La vitesse est strictement contrôlée. Sheikh Zayed Road est limitée à 100 ou 120 km/h selon le tronçon. Les caméras de Dubaï enregistrent en général à partir d'environ 21 km/h au-dessus de la limite, et Abu Dhabi n'applique aucune tolérance.
- Ronds-points et échangeurs à plusieurs voies. Cédez le passage à la circulation venant de la gauche et placez-vous tôt dans la bonne voie, idéalement avec la navigation activée.
- Changements de voie fréquents. Sur les autoroutes larges, les voitures changent vite de voie, gardez donc vos distances et surveillez vos rétroviseurs.
- La chaleur. Même si vous êtes habitué à un été espagnol, une voiture laissée sur un parking découvert devient très chaude à l'intérieur. Les parkings souterrains des centres commerciaux règlent le problème.
Les amendes arrivent par voie électronique, sans papier sur le pare-brise, et sont payées par le locataire au coût réel.
Le Salik à la place des autopistas à péage
Sur une autopista à péage espagnole, on passe par une cabine. À Dubaï, les sections à péage utilisent des portiques Salik sans arrêt, et le badge est déjà dans la voiture. Un passage coûte 6,30 AED du lundi au samedi entre 6 h et 10 h et entre 16 h et 20 h, 4,20 AED à d'autres heures, un tarif unique de 4,20 AED le dimanche, et rien de 1 h à 6 h. Le locataire paie le Salik au coût réel, sans majoration, et le total peut arriver après la restitution de la voiture, car les données arrivent avec un décalage. Le stationnement est payant presque partout et facturé à la plaque d'immatriculation via une application ou un horodateur.
Quelle voiture choisir
Un couple se contentera d'une berline, et en hiver un cabriolet est une option. Une famille avec enfants sera mieux dans un crossover ou un SUV. Un groupe de cinq ou six personnes avec des bagages conviendra à un SUV sept places ou à un monospace, ce qui évite de louer deux voitures et de trouver deux places de stationnement. La transmission intégrale ne compte que pour le désert ; pour les routes goudronnées vers Hatta (environ 130 km), Abu Dhabi (environ 140 km) ou Al Ain, elle n'est pas nécessaire.
250 km par jour sont inclus. Si vous prévoyez de longs trajets chaque jour, signalez-le à la réservation.
Durée de la location et livraison
La durée minimale pour la plupart des voitures est de 1 ou 2 jours. Pour les locations de 7 jours ou plus, la livraison et la restitution partout à Dubaï sont gratuites ; pour les locations plus courtes, elles coûtent 210 AED pour les deux ensemble. Notre bureau de Princess Tower, Dubai Marina, est ouvert tous les jours de 10 h à 19 h. Si vous voulez passer à Oman, demandez-le à la réservation.
