استئجار سيارة في دبي لمواطني الفلبين: الرخصة والرخصة الدولية وسيارات العائلة

ينقسم الفلبينيون في الإمارات إلى مجموعتين كبيرتين: من يأتون زواراً، ومن يعيشون ويعملون هنا ويزورهم أقارب من بلدهم. القواعد تختلف لكل منهما، وهذا أفضل مكان للبدء، لأن الخلط هنا هو الأكثر كلفة.

الرخصة والرخصة الدولية إذا كنتم زواراً

الفلبين ليست ضمن قائمة الدول التي تُقبل رخصها الوطنية في الإمارات دون وثائق إضافية. لذلك تحتاجون إلى رخصتكم الوطنية ورخصة القيادة الدولية (IDP) معاً. الرخصة الدولية ترجمة وليست وثيقة مستقلة، ولا قيمة لها دون الرخصة الأصلية. وسيطلب منكم الشرطي عند نقطة التفتيش الاثنتين.

استخراج الرخصة الدولية في بلدكم أبسط وأرخص. في الفلبين تُصدر عبر LTO (Land Transportation Office) أو Automobile Association Philippines. المطلوب هو IDP بموجب اتفاقية فيينا 1968 التي تعترف بها الإمارات.

ملاحظة عملية: بعض الشركات في دبي تسلّم السيارات للزوار الفلبينيين برخصة وطنية فقط إذا كانت بياناتها بالأحرف اللاتينية. لكن عند توقيف الشرطة وبعد حادث وفي مطالبة التأمين يصبح غياب الرخصة الدولية مشكلة: قد ترفض شركة التأمين الدفع وستحمّل الشركة المستأجر فاتورة الإصلاح. ننصح بعدم المخاطرة.

إذا نسيتموها أو لم يتسع الوقت، يمكننا ترتيب رخصة دولية رقمية في دبي في اليوم نفسه: تحتاجون إلى جواز السفر والرخصة الوطنية وصورة. تكلف 250 درهماً وتصلكم على هاتفكم في اليوم نفسه. والنسخة المطبوعة تكلف 500 درهم وتكون جاهزة في اليوم التالي. الرخصة الدولية سارية لثلاث سنوات. هذه خدمة قانونية عبر جهة مرخصة.

إذا كنتم تعيشون وتعملون في الإمارات

بتأشيرة إقامة لا يمكنكم القيادة برخصة أجنبية، حتى مع رخصة دولية. الرخصة الإماراتية المحلية مطلوبة. تشترطها شركات التأجير من المقيمين وتتحقق من وضع التأشيرة عند التسليم. لذلك إذا كنتم تعملون في دبي فلن ينجح الاستئجار برخصتكم الفلبينية. أما الأقارب الذين يزورونكم بتأشيرة سياحية فيستطيعون استئجار سيارة بأنفسهم، بينما يحتاج المقيم إلى الحصول على رخصة محلية أولاً.

الوثائق الأخرى

• جواز السفر مع تأشيرة إماراتية سارية أو ختم دخول.
• العمر والخبرة: 21 سنة فأكثر مع سنة قيادة على الأقل. لا توجد رسوم للسائق الشاب. بعض السيارات الخارقة لها شروط أشد، مبيّنة في صفحة السيارة.
• سائق ثانٍ: تلزم رخصته ورخصته الدولية وجواز سفره عند التسليم ليُضاف إلى العقد.

ما يناسب عائلة أو مجموعة

غالباً ما يسافر الفلبينيون في مجموعة كبيرة: الوالدان والأطفال والأقارب. لذلك انظروا إلى المقاعد ومساحة الصندوق. الأسعار بحسب أكتوبر 2026، والسعر الحالي في صفحة كل سيارة.

وهناك أيضاً سيارات اقتصادية بسبعة مقاعد، لكنها من شركة شريكة بشروطها الخاصة: Suzuki Ertiga موديل 2024 بـ115 درهماً في اليوم، وMitsubishi Xpander موديل 2024 بـ125 درهماً، وToyota Innova موديل 2024 بـ145 درهماً. مبلغ التأمين المسترد لها 1000 درهم، والحد الأدنى للإيجار 3 أو 7 أيام (تبينه كل صفحة)، والتوصيل بـ80 درهماً في كل اتجاه ومجاني من 30 يوماً. سيارات الشركاء لا يمكن قيادتها إلى عُمان. راجعوا الشروط في صفحة السيارة المعنية.

الدفع

نقبل النقد والبطاقات المصرفية والمحافظ الإلكترونية. قبل السفر، تأكدوا من بنككم أن بطاقتكم تعمل في الخارج. عند الدفع بالبطاقة قد يُحجز مبلغ الإيجار مؤقتاً ويُخصم في النهاية. معظم السيارات لا تحتاج إلى مبلغ تأمين، وإذا احتاجت سيارة إليه فهو مذكور في صفحتها. التأمين على السيارة مشمول، و250 كم في اليوم مشمولة.

القيادة في الإمارات

في الفلبين والإمارات تسير حركة المرور على اليمين والمقود على اليسار، فلا شيء تحتاجون إلى إعادة تعلمه. المختلف هو الطرق: سريعة ومتعددة المسارات. حد السرعة على Sheikh Zayed Road هو 100 أو 120 كم/س بحسب المقطع، وتسجل الكاميرات في دبي عادة من نحو 21 كم/س فوق الحد، ولا يوجد هامش في أبوظبي. وتصل المخالفة إلكترونياً. غيّروا المسار بحذر، وتحققوا من النقطة العمياء، وفي الدوارات الكبيرة اختاروا مساركم مبكراً.

تكلف بوابات Salik 6.30 درهم في أوقات الذروة من الاثنين إلى السبت (من 6:00 إلى 10:00 ومن 16:00 إلى 20:00)، و4.20 درهم في غيرها وفي أيام الأحد، ومجاناً من 1:00 إلى 6:00. يدفع المستأجر Salik والمخالفات بالتكلفة الفعلية دون أي زيادة. عند الإيجار من 7 أيام فأكثر في السيارات القياسية، التوصيل والإرجاع في أي مكان في دبي مجانيان، وفي الإيجار الأقصر يكلفان معاً 210 دراهم. مكتبنا في Princess Tower في دبي مارينا، ويعمل يومياً من 10:00 إلى 19:00، مع دعم بالروسية.