Os filipinos nos Emirados se dividem em dois grandes grupos: os que vêm como visitantes e os que moram e trabalham aqui e recebem parentes de casa. As regras são diferentes para cada um, e esse é o melhor ponto de partida, porque a confusão aqui é a que mais custa caro.
Carteira e PID se você está de visita
As Filipinas não estão na lista de países cujas carteiras nacionais são aceitas nos Emirados sem documentos adicionais. Por isso você precisa da sua carteira nacional e da Permissão Internacional para Dirigir (PID) juntas. A PID é uma tradução, não um documento independente, e não vale sem a carteira original. Um policial numa abordagem vai pedir os dois.
É mais simples e mais barato tirar a PID em casa. Nas Filipinas ela é emitida pelo LTO (Land Transportation Office) ou pela Automobile Association Philippines. A que você precisa é a PID da Convenção de Viena de 1968, reconhecida pelos Emirados.
Uma observação prática: algumas empresas de Dubai entregam carros a visitantes filipinos apenas com a carteira nacional, se ela tiver os dados em alfabeto latino. Mas numa abordagem policial, depois de um acidente e num acionamento do seguro, a falta da PID vira problema: a seguradora pode se recusar a pagar e a empresa repassa a conta do reparo a quem alugou. Aconselhamos não correr esse risco.
Se você esqueceu ou não teve tempo, podemos providenciar uma PID digital em Dubai no mesmo dia: você precisa do passaporte, da carteira nacional e de uma foto. Custa 250 AED e chega ao seu celular no mesmo dia. A versão impressa custa 500 AED e fica pronta no dia seguinte. A PID vale por três anos. É um serviço legal, feito por uma operadora licenciada.
Se você mora e trabalha nos Emirados
Com visto de residência não se pode dirigir com carteira estrangeira, mesmo com PID. É preciso ter a carteira local dos Emirados. As locadoras exigem isso de residentes e conferem a situação do visto na entrega. Portanto, se você trabalha em Dubai, alugar com a carteira filipina não vai funcionar. Parentes que visitam você com visto de turista podem alugar um carro por conta própria, enquanto o residente precisa primeiro tirar a carteira local.
Outros documentos
- Passaporte com visto válido dos Emirados ou carimbo de entrada.
- Idade e experiência: 21 anos ou mais e pelo menos um ano de carteira. Não há taxa para motorista jovem. Alguns superesportivos têm condições mais rígidas, indicadas na página do carro.
- Um segundo motorista: a carteira, a PID e o passaporte dele são necessários na entrega, para que seja incluído no contrato.
O que serve para uma família ou grupo
Os viajantes filipinos costumam vir em grupo grande: pais, filhos, parentes. Por isso olhe os lugares e o espaço do porta-malas. Os preços são de outubro de 2026, e o preço atual está na página de cada carro.
| Carro | Dia, AED | Semana, AED | Mês, AED |
|---|---|---|---|
| Toyota Raize 2024, 5 lugares | 109 | 750 | 2.490 |
| Toyota Hilux 2025, picape | 230 | 1.380 | 4.600 |
| Toyota Fortuner 2024, 7 lugares | 280 | 1.680 | 5.600 |
| Toyota Hiace 2023, 13 lugares | 300 | 1.800 | 6.000 |
| Hyundai Staria 2024, 11 lugares | 350 | 2.100 | 7.000 |
Também há carros econômicos de sete lugares, mas vêm de uma empresa parceira com condições próprias: o Suzuki Ertiga 2024 por 115 AED por dia, o Mitsubishi Xpander 2024 por 125 AED e o Toyota Innova 2024 por 145 AED. Neles a caução é de 1.000 AED, o aluguel mínimo é de 3 ou 7 dias (cada página informa), a entrega custa 80 AED por trecho e é gratuita a partir de 30 dias. Carros de parceiros não podem ir até Omã. Confira as condições na página de cada carro.
Pagamento
Aceitamos dinheiro, cartões bancários e carteiras digitais. Antes de viajar, confira com o seu banco se o cartão funciona no exterior. Ao pagar com cartão, o valor do aluguel pode ficar retido como pré-autorização e ser cobrado no final. A maioria dos carros não exige caução, e quando exige isso aparece na página dele. O seguro está incluído, e 250 km por dia também.
Dirigir nos Emirados
Nas Filipinas e nos Emirados se dirige pela direita, com o volante à esquerda, então não há nada para reaprender. O que muda são as vias: rápidas e com várias faixas. A Sheikh Zayed Road tem limite de 100 ou 120 km/h, dependendo do trecho, os radares de Dubai costumam registrar a partir de cerca de 21 km/h acima do limite, e Abu Dhabi não tem margem. A multa chega por meio eletrônico. Troque de faixa com cuidado, confira o ponto cego e, nas grandes rotatórias, escolha a sua faixa cedo.
Os pórticos de pedágio Salik custam 6,30 AED nos horários de pico de segunda a sábado (das 6h às 10h e das 16h às 20h), 4,20 AED nos demais e aos domingos, e são gratuitos da 1h às 6h. O Salik e as multas são pagos por quem aluga, pelo valor real, sem acréscimo. Em aluguéis de 7 dias ou mais em carros padrão, a entrega e a devolução em qualquer ponto de Dubai são gratuitas, e nos mais curtos custam 210 AED juntas. Nosso escritório fica na Princess Tower, Dubai Marina, aberto todos os dias das 10h às 19h, com atendimento em russo.
