Os sul-africanos estão acostumados a longas distâncias, a picapes (bakkies) e a viagens para fora da cidade, e boa parte dos Emirados vai parecer familiar, exceto uma coisa: o lado da via. Mas primeiro a papelada, que é simples para cidadãos da África do Sul.
Uma carteira sul-africana: um documento basta
A África do Sul está na lista de países cujas carteiras nacionais são aceitas nos Emirados sem Permissão Internacional para Dirigir (PID). A lista é aprovada pelo Ministério do Interior e é a mesma em todos os emirados. A carteira precisa estar em alfabeto latino e ter sido emitida na África do Sul. Entregamos o carro com esse documento, e um policial numa abordagem não vai pedir mais nada.
- Passaporte com visto válido dos Emirados ou carimbo de entrada.
- Carteira sul-africana, o original, válida durante todo o aluguel.
- Idade e experiência: 21 anos ou mais e pelo menos um ano de carteira. Não há taxa para motorista jovem. Alguns superesportivos têm condições mais rígidas, indicadas na página do carro.
- Um segundo motorista: a carteira e o passaporte dele são necessários na entrega, para que seja incluído no contrato.
A regra vale para visitantes. Se você receber um visto de residência nos Emirados, não poderá dirigir com carteira estrangeira e precisará da local. Quem tem carteira de países reconhecidos normalmente a troca num centro da RTA, sem prova.
Em casa e em Dubai: o que muda
| Situação | África do Sul | Emirados |
|---|---|---|
| Lado da via | esquerda | direita |
| Volante | à direita | à esquerda |
| Rotatória | sentido horário, dá-se passagem a quem vem da direita | sentido anti-horário, dá-se passagem a quem vem da esquerda |
| Faixa de ultrapassagem | direita | esquerda |
| Velocidade | km/h | km/h |
As unidades são familiares, mas as outras linhas exigem uma reprogramação mental. Os erros mais comuns acontecem em cruzamentos vazios e ao sair de um estacionamento, onde não há outros carros para seguir. Na primeira meia hora, repita para si mesmo: “lado direito”. Dependendo do carro, as alavancas da seta e do limpador podem estar do lado oposto ao que você está acostumado, e ligar o limpador em vez da seta no primeiro dia é normal. Agora você senta junto à borda esquerda, então a sua noção do lado direito do carro fica errada: deixe uma folga extra ao estacionar e ao ultrapassar.
O melhor primeiro trajeto é uma rodovia larga e bem sinalizada, e não ruas apertadas. A Sheikh Zayed Road tem limite de 100 ou 120 km/h, dependendo do trecho. A fiscalização é principalmente por radar: em Dubai eles costumam registrar a partir de cerca de 21 km/h acima do limite, e Abu Dhabi não tem margem nenhuma. A multa chega por meio eletrônico.
Picapes e SUVs
Para um sul-africano a picape (bakkie) não é só um veículo, é um formato familiar, e a frota tem uma boa escolha. Os preços são de outubro de 2026, e o preço atual está na página de cada carro.
| Carro | Dia, AED | Semana, AED | Mês, AED |
|---|---|---|---|
| Toyota Hilux 2025, 2,7 L | 230 | 1.380 | 4.600 |
| Ford Ranger 2024 | 250 | 1.500 | 5.000 |
| Suzuki Jimny 2025, tração integral, 4 lugares | 200 | 1.300 | 4.400 |
| Toyota Fortuner 2024, 7 lugares | 280 | 1.680 | 5.600 |
| Ford Everest 2024, 7 lugares | 280 | 1.680 | 5.600 |
| Toyota Land Cruiser 70 2024 | 300 | 1.800 | 6.000 |
| Toyota Land Cruiser Prado 2024, 7 lugares | 400 | 2.400 | 8.000 |
Para a cidade e para viagens em asfalto uma picape não é necessária: Abu Dhabi (cerca de 140 km, uma hora e meia), Hatta (cerca de 130 km) e Al Ain com a estrada do Jebel Hafeet (cerca de 130 km) dá para fazer em qualquer carro. Uma picape ou um Land Cruiser faz sentido se você pretende entrar no deserto. Se quiser um carro simples de cidade, o Toyota Raize por 109 AED por dia ou o Volkswagen T-Roc por 200 AED servem.
Pagamento e condições
Aceitamos dinheiro, cartões bancários e carteiras digitais. Cartões Visa e Mastercard de bancos sul-africanos costumam funcionar, mas avise o seu banco sobre a viagem. Ao pagar com cartão, o valor do aluguel pode ficar retido como pré-autorização e ser cobrado no final. A maioria dos carros não exige caução. Se algum exigir, isso aparece na página dele: alguns carros vêm de uma empresa parceira com condições próprias, caução de 1.000 AED e aluguel mínimo de 3 ou 7 dias. O seguro está incluído, e 250 km por dia também.
Pedágios, estacionamento e escritório
Os pórticos de pedágio Salik não têm cancela, e o carro já traz uma etiqueta instalada. Uma passagem custa 6,30 AED nos horários de pico de segunda a sábado (das 6h às 10h e das 16h às 20h), 4,20 AED nos demais, uma tarifa fixa de 4,20 AED aos domingos, e é gratuita da 1h às 6h. O Salik e as multas de velocidade são pagos por quem aluga, pelo valor real, sem acréscimo. O estacionamento em Dubai é pago em quase todo lugar e vinculado à placa do carro por aplicativo ou parquímetro.
Em aluguéis de 7 dias ou mais, a entrega e a devolução em qualquer ponto de Dubai são gratuitas, e nos mais curtos custam 210 AED juntas. Nosso escritório fica na Princess Tower, Dubai Marina, aberto todos os dias das 10h às 19h, com atendimento em russo. Pergunte sobre dirigir até Omã na hora de reservar: não é permitido nos carros de parceiros.
