Dubaï se découvre facilement en voiture : la Marina, Downtown, les plages et les centres commerciaux sont dans des quartiers différents, et les trajets vers les émirats voisins ou Hatta sont plus simples au volant qu'en taxi. Pour les visiteurs venus d'Israël, les formalités sont simples, car le permis est accepté sans document supplémentaire. Voici ce qu'il faut apporter et comment choisir une voiture.
Un permis israélien est accepté sans IDP
Israël figure sur la liste des pays dont les permis nationaux sont reconnus aux Émirats sans permis de conduire international (IDP). La liste est approuvée par le ministère de l'Intérieur et s'applique dans tous les émirats. Il y a une condition d'écriture : le permis doit être en caractères latins ou comporter un doublon en caractères latins. Un permis israélien comporte normalement un texte en anglais à côté de l'hébreu, mais si vous avez un doute, écrivez-nous avant de réserver et nous vérifierons.
Nous remettons la voiture sur présentation de ces documents, et aucune autorisation séparée n'est nécessaire. La règle s'applique aux visiteurs : dès que vous détenez un visa de résident des Émirats, un permis étranger cesse d'être valable et il vous faut un permis local.
- Passeport avec un visa des Émirats valable ou un cachet d'entrée. Les conditions d'entrée sont fixées par les autorités, vérifiez-les donc avant de partir. Elles n'affectent pas la location elle-même.
- Permis israélien, valable pendant toute la location.
- Âge et expérience : à partir de 21 ans avec au moins un an de conduite. Il n'y a pas de supplément jeune conducteur. Certaines supercars ont des conditions plus strictes, indiquées sur la page de la voiture.
- Second conducteur : son permis et son passeport sont nécessaires à la remise des clés.
Ce qui est familier et ce qui ne l'est pas
On roule à droite avec le volant à gauche, les ronds-points se prennent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et les vitesses sont en kilomètres par heure. C'est la même chose que chez vous : il n'y a donc pas de période d'adaptation. Les différences sont dans les détails.
- Vitesse. Sheikh Zayed Road est limitée à 100 ou 120 km/h selon le tronçon. Les radars de Dubaï commencent généralement à enregistrer à partir d'environ 21 km/h au-dessus de la limite, alors qu'Abu Dhabi n'applique aucune marge de tolérance.
- Échelle. Les autoroutes sont larges, avec cinq ou six voies, et les sorties arrivent vite. Lisez les panneaux tôt plutôt qu'au dernier moment.
- Stationnement. Payant presque partout et lié à la plaque d'immatriculation via une application ou un horodateur.
- Chaleur. En été, une voiture garée chauffe au point que le volant brûle les mains. Garez-vous à l'ombre ou dans un parking couvert.
Trajets entre les émirats
En une journée, on peut aller de Dubaï à Abu Dhabi, Charjah, Ajman et Ras el Khaïmah. Les routes entre les émirats sont goudronnées et bien balisées, et la quatre roues motrices n'est pas nécessaire. Pour le désert et la conduite hors piste, demandez-nous quelle voiture convient, sachant que les voitures partenaires ne peuvent pas aller sur le sable. Avec 250 km par jour inclus, mieux vaut planifier les trajets plus longs à l'avance.
Quelle voiture choisir
Pour un premier séjour, une compacte ou un crossover familier suffit, et un groupe voudra un SUV sept places. Les prix sont ceux d'octobre 2026, et le prix actuel figure sur la page de chaque voiture.
| Voiture | Jour, AED | Semaine, AED | Mois, AED |
|---|---|---|---|
| Mazda 3 2025, 153 ch | 150 | 980 | 3 300 |
| Hyundai Sonata 2024, 191 ch | 160 | 1 040 | 3 500 |
| Kia Sportage 2025, 156 ch | 190 | 1 240 | 4 200 |
| Mitsubishi Outlander 2024, 7 places | 200 | 1 300 | 4 400 |
| Honda CR-V 2024, 190 ch, transmission intégrale | 220 | 1 320 | 4 400 |
| Hyundai Santa Fe 2024, 7 places | 230 | 1 380 | 4 600 |
| Tesla Model Y 2024, 299 ch | 350 | 2 100 | 7 000 |
| Toyota Land Cruiser Prado 2024, 7 places | 400 | 2 400 | 8 000 |
Pour la conduite en ville, la Mazda 3 ou la Hyundai Sonata suffisent. Une famille avec des bagages sera plus à l'aise dans le Honda CR-V, et un groupe de six ou sept personnes tient dans le Santa Fe ou l'Outlander. La Tesla Model Y convient bien en ville et pour des trajets plus longs, mais prévoyez à l'avance où vous la rechargerez.
Paiement et conditions de location
Nous acceptons les espèces, les cartes bancaires et les portefeuilles électroniques. Avant de partir, vérifiez auprès de votre banque que votre carte fonctionne à l'étranger. Lorsque vous payez par carte, le montant de la location peut être bloqué en préautorisation, puis débité à la fin. La plupart des voitures n'exigent aucune caution. Si l'une en demande une, elle est indiquée sur sa page : certaines voitures viennent d'une société partenaire avec ses propres conditions, une caution de 1 000 AED et une location minimale de 3 ou 7 jours. L'assurance est comprise dans le prix, ainsi que 250 km par jour.
Péages, livraison et bureau
Les portiques de péage Salik n'ont pas de barrière, et un badge est intégré à la voiture. Un passage coûte 6,30 AED aux heures de pointe du lundi au samedi (de 6 h à 10 h et de 16 h à 20 h), 4,20 AED en dehors, un tarif fixe de 4,20 AED le dimanche, et il est gratuit de 1 h à 6 h. Le Salik et les amendes sont payés par le locataire au coût réel, sans majoration.
Pour les locations de 7 jours ou plus, la livraison et la reprise partout à Dubaï sont gratuites ; pour les plus courtes, elles coûtent 210 AED ensemble. Notre bureau se trouve à la Princess Tower, Dubai Marina, ouvert tous les jours de 10 h à 19 h, avec un support russophone. Renseignez-vous sur un trajet vers Oman à la réservation : il n'est pas autorisé avec les voitures partenaires.
