Gli egiziani vengono a Dubai per una vacanza, per lavoro o per trovare parenti che lavorano qui. In ogni caso un'auto fa risparmiare tempo e denaro, ma per i cittadini egiziani c'è un punto specifico sui documenti: una patente egiziana è accettata negli Emirati solo insieme al permesso di guida internazionale. Ecco come funziona, passo per passo.
Passo 1. La patente e l'IDP
L'Egitto non è nell'elenco dei Paesi le cui patenti sono accettate negli Emirati senza documenti aggiuntivi. Servono quindi due documenti insieme: la vostra patente nazionale e un permesso di guida internazionale (IDP). L'IDP è una traduzione, non un documento autonomo, e senza la patente originale non è valido. Un agente che vi ferma chiederà di vedere entrambi.
Conviene ottenere l'IDP a casa, presso l'ente che rilascia le patenti nel vostro Paese, il che è più semplice e meno costoso che farlo qui. Quello riconosciuto dagli Emirati è l'IDP secondo la Convenzione di Vienna del 1968. Chiedete all'ente che lo rilascia come si procede.
Se lo avete dimenticato o non avete fatto in tempo, possiamo organizzare un IDP digitale a Dubai in giornata: servono il passaporto, la patente nazionale e una foto. Costa 250 AED e arriva sul telefono lo stesso giorno. La versione stampata costa 500 AED ed è pronta il giorno dopo. L'IDP è valido tre anni. È un servizio legale tramite un operatore autorizzato, non una tessera fatta in casa trovata su internet.
Senza un IDP, un controllo di polizia o una pratica assicurativa diventa un problema: l'assicurazione può rifiutarsi di pagare e l'azienda vi addebiterà il costo della riparazione. Non vale la pena rischiare.
Passo 2. Gli altri documenti
- Passaporto con un visto valido per gli Emirati o il timbro di ingresso.
- Età ed esperienza: 21 anni o più, con almeno un anno di guida. Non c'è alcun supplemento per giovani conducenti. Alcune supercar hanno condizioni più severe, indicate nella scheda dell'auto.
- Un secondo conducente: servono la sua patente, il suo IDP e il suo passaporto alla consegna, così può essere aggiunto al contratto.
Se vivete negli Emirati con un visto di residenza, non potete guidare con una patente straniera, nemmeno con un IDP. Serve una patente locale. Vale anche per i molti egiziani che lavorano qui: le società di noleggio chiedono ai residenti la patente emiratina e controllano lo stato del visto alla consegna.
Passo 3. Scegliere l'auto
I visitatori egiziani vengono spesso in famiglia o in gruppo, quindi ecco alcune opzioni con spazio per persone e bagagli. I prezzi sono di ottobre 2026, e il prezzo aggiornato è nella scheda di ogni auto.
| Auto | Giorno, AED | Settimana, AED | Mese, AED |
|---|---|---|---|
| Hyundai Tucson 2023, 5 posti | 139 | 890 | 2.890 |
| Toyota Camry 2025 | 180 | 1.170 | 3.950 |
| Kia Sportage 2025 | 190 | 1.240 | 4.200 |
| Chery Tiggo 8 Pro 2024, 7 posti | 190 | 1.240 | 4.200 |
| Hyundai Santa Fe 2024, 7 posti, trazione integrale | 230 | 1.380 | 4.600 |
| Toyota Hiace 2023, 13 posti | 300 | 1.800 | 6.000 |
| Hyundai Staria 2024, 11 posti | 350 | 2.100 | 7.000 |
Per una coppia vanno bene la Tucson o la Camry. Una famiglia con bambini e valigie sta meglio su una Santa Fe o una Tiggo 8 Pro. Per un gruppo numeroso, come una famiglia allargata, ci sono la Hiace e la Staria: un solo minivan costa meno di due auto e nessuno deve dividersi.
Passo 4. Pagamento e condizioni
Accettiamo contanti, carte bancarie e portafogli elettronici. Prima di partire, verificate con la banca se la vostra carta può essere usata all'estero e quali massimali si applicano. Quando pagate con la carta, l'importo del noleggio può essere bloccato come preautorizzazione e addebitato alla fine, quindi controllate il vostro massimale. I contanti sono accettati e sono un'alternativa comoda.
Per la maggior parte delle auto non serve cauzione. Se un'auto la richiede, è indicata nella sua scheda: alcune auto arrivano da un'azienda partner con condizioni proprie, una cauzione di 1.000 AED e un noleggio minimo di 3 o 7 giorni. L'assicurazione è inclusa, e sono inclusi 250 km al giorno.
Passo 5. In strada
Sia in Egitto sia negli Emirati si guida sulla destra con il volante a sinistra, quindi non c'è niente da reimparare. La differenza sta nei controlli. Negli Emirati la velocità è sorvegliata da vicino, con le telecamere: la Sheikh Zayed Road ha un limite di 100 o 120 km/h a seconda del tratto, a Dubai le telecamere di solito registrano da circa 21 km/h oltre il limite, e Abu Dhabi non ha alcun margine. La multa arriva per via elettronica, senza nessun foglio sotto il tergicristallo. Sulle autostrade a più corsie i cambi di corsia vanno fatti con attenzione, e nelle grandi rotonde a più corsie scegliete presto la corsia.
I varchi del pedaggio Salik costano 6,30 AED nelle ore di punta dal lunedì al sabato (dalle 6:00 alle 10:00 e dalle 16:00 alle 20:00), 4,20 AED negli altri orari e la domenica, e sono gratuiti dalle 1:00 alle 6:00. Salik e multe sono a carico del cliente al costo effettivo, senza ricarichi. Per noleggi di 7 giorni o più, la consegna e la riconsegna in qualsiasi punto di Dubai sono gratuite, e per quelli più brevi costano 210 AED in totale. Il nostro ufficio è nella Princess Tower, a Dubai Marina, aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 19:00, con assistenza in lingua russa.
