Os egípcios vêm a Dubai para passear, a negócios ou para visitar parentes que trabalham aqui. Em todos os casos o carro economiza tempo e dinheiro, mas os cidadãos do Egito têm um ponto específico nos documentos: uma carteira egípcia só é aceita nos Emirados junto com a Permissão Internacional para Dirigir. Veja como funciona, passo a passo.
Passo 1. A carteira e a PID
O Egito não está na lista de países cujas carteiras são aceitas nos Emirados sem documentos adicionais. Por isso você precisa de dois documentos juntos: a sua carteira nacional e a Permissão Internacional para Dirigir (PID). A PID é uma tradução, não um documento independente, e não vale sem a carteira original. Um policial numa abordagem vai pedir para ver os dois.
O melhor é tirar a PID em casa, no órgão que emite carteiras de motorista no seu país, o que é mais simples e mais barato do que fazer aqui. A reconhecida pelos Emirados é a PID da Convenção de Viena de 1968. Pergunte ao órgão emissor sobre o procedimento.
Se você esqueceu ou não teve tempo, podemos providenciar uma PID digital em Dubai no mesmo dia: você precisa do passaporte, da carteira nacional e de uma foto. Custa 250 AED e chega ao seu celular no mesmo dia. A versão impressa custa 500 AED e fica pronta no dia seguinte. A PID vale por três anos. É um serviço legal, feito por uma operadora licenciada, e não um cartão caseiro da internet.
Sem a PID, uma abordagem policial ou um acionamento do seguro vira problema: a seguradora pode se recusar a pagar e a empresa repassa a conta do reparo para você. Não vale o risco.
Passo 2. Os outros documentos
- Passaporte com visto válido dos Emirados ou carimbo de entrada.
- Idade e experiência: 21 anos ou mais e pelo menos um ano de carteira. Não há taxa para motorista jovem. Alguns superesportivos têm condições mais rígidas, indicadas na página do carro.
- Um segundo motorista: a carteira, a PID e o passaporte dele são necessários na entrega, para que seja incluído no contrato.
Se você mora nos Emirados com visto de residência, não pode dirigir com carteira estrangeira, mesmo com PID. É preciso ter a carteira local. Isso vale também para os muitos egípcios que trabalham aqui: as locadoras exigem carteira dos Emirados de quem é residente e conferem a situação do visto na entrega.
Passo 3. Escolhendo o carro
Os visitantes egípcios costumam vir em família ou em grupo, então aqui estão opções com espaço para pessoas e bagagem. Os preços são de outubro de 2026, e o preço atual está na página de cada carro.
| Carro | Dia, AED | Semana, AED | Mês, AED |
|---|---|---|---|
| Hyundai Tucson 2023, 5 lugares | 139 | 890 | 2.890 |
| Toyota Camry 2025 | 180 | 1.170 | 3.950 |
| Kia Sportage 2025 | 190 | 1.240 | 4.200 |
| Chery Tiggo 8 Pro 2024, 7 lugares | 190 | 1.240 | 4.200 |
| Hyundai Santa Fe 2024, 7 lugares, tração integral | 230 | 1.380 | 4.600 |
| Toyota Hiace 2023, 13 lugares | 300 | 1.800 | 6.000 |
| Hyundai Staria 2024, 11 lugares | 350 | 2.100 | 7.000 |
Um casal vai bem com o Tucson ou o Camry. Uma família com crianças e malas fica melhor num Santa Fe ou num Tiggo 8 Pro. Para um grupo grande, como uma família extensa, há o Hiace e o Staria: uma van é mais barata do que dois carros e ninguém precisa se separar.
Passo 4. Pagamento e condições
Aceitamos dinheiro, cartões bancários e carteiras digitais. Antes de viajar, confira com o seu banco se o cartão pode ser usado no exterior e quais limites valem. Ao pagar com cartão, o valor do aluguel pode ficar retido como pré-autorização e ser cobrado no final, então confira o seu limite. Dinheiro também é aceito e é uma alternativa prática.
A maioria dos carros não exige caução. Se algum exigir, isso aparece na página dele: alguns carros vêm de uma empresa parceira com condições próprias, caução de 1.000 AED e aluguel mínimo de 3 ou 7 dias. O seguro está incluído, e 250 km por dia também.
Passo 5. Na estrada
No Egito e nos Emirados se dirige pela direita, com o volante à esquerda, então não há nada para reaprender. A diferença está na fiscalização. A velocidade é vigiada de perto nos Emirados, e por radar: a Sheikh Zayed Road tem limite de 100 ou 120 km/h, dependendo do trecho, em Dubai os radares costumam registrar a partir de cerca de 21 km/h acima do limite, e Abu Dhabi não tem margem. A multa chega por meio eletrônico, sem notificação debaixo do limpador. Nas rodovias de várias faixas, troque de faixa com cuidado, e nas grandes rotatórias com várias faixas escolha a sua faixa cedo.
Os pórticos de pedágio Salik custam 6,30 AED nos horários de pico de segunda a sábado (das 6h às 10h e das 16h às 20h), 4,20 AED nos demais e aos domingos, e são gratuitos da 1h às 6h. O Salik e as multas são pagos por quem aluga, pelo valor real, sem acréscimo. Em aluguéis de 7 dias ou mais, a entrega e a devolução em qualquer ponto de Dubai são gratuitas, e nos mais curtos custam 210 AED juntas. Nosso escritório fica na Princess Tower, Dubai Marina, aberto todos os dias das 10h às 19h, com atendimento em russo.
