Dos distritos pensados para recorrer en coche
Dubai Marina y Downtown son probablemente los dos distritos más visitados de la ciudad, y ambos funcionan bien si conduce usted mismo: calles anchas, señalización clara, aparcamiento en todos los puntos de interés importantes. El carácter es distinto: Marina es paseo junto al agua, yates, restaurantes y la playa a un paso, Downtown es el Burj Khalifa, Dubai Mall y el centro de negocios. Muchos visitantes se alojan en un distrito y van en coche al otro para pasar el día, y un coche facilita eso mucho más que un taxi en cuanto planea más de una parada en la misma salida, en lugar de ir a un solo punto y volver.
Qué ver en Marina
Marina Walk, el paseo peatonal junto al canal artificial, es el corazón del distrito: restaurantes, vistas a los yates y las torres, iluminado por la noche. JBR, con su playa y la calle peatonal The Walk, está a cinco minutos en coche. Bluewaters Island, donde está la noria Ain Dubai, se conecta con tierra firme por un puente y se llega fácilmente en coche. Cayan Tower, el rascacielos retorcido, merece verse aunque no tenga un motivo concreto para parar, con solo conducir por el paseo junto al agua pasa a su lado. Nuestra propia oficina está en Princess Tower, en pleno centro del distrito, una referencia útil si va a recoger el coche usted mismo, y de fácil acceso a cualquier hora del día.
Qué ver en Downtown
El Burj Khalifa y Dubai Mall siguen siendo el motivo principal para acercarse a Downtown, pero el distrito tiene también rincones menos evidentes: la Dubai Opera, con forma de dhow tradicional, el paseo junto al lago de Burj Park con las fuentes, Souk Al Bahar con restaurantes en la otra orilla. El Museum of the Future en Sheikh Zayed Road merece un pequeño desvío aunque no entre, el propio edificio es una de las piezas de arquitectura más reconocibles que ha sumado la ciudad en los últimos años. Desde Downtown hay un trayecto corto hasta Al Seef, en Dubai Creek, un contraste con el perfil moderno, un paseo con aspecto de barrio histórico a unos 15-20 minutos en coche.
Conducir entre los dos
Marina y Downtown están unidos por Sheikh Zayed Road, la autopista principal de la ciudad, y el trayecto suele durar entre 20 y 30 minutos fuera de la hora punta. El tráfico aumenta en las mismas franjas que el peaje Salik en esta vía, de 06:00 a 10:00 y de 16:00 a 20:00 entre semana y los sábados, cuente con más tiempo si viaja en esas horas. Los domingos suelen estar más tranquilos todo el día. En Sheikh Zayed Road la ruta pasa por dos pórticos Salik, Al Barsha y Al Safa; las tarifas y las horas punta se explican en detalle en nuestra guía de peajes. La paralela Al Khail Road evita los dos pórticos y suele ser igual de rápida.
Desvíos que merecen la pena
Desde Marina, Palm Jumeirah está a 10-15 minutos de verdad, y si ya está recorriendo el distrito, combinarla con un día en Downtown tiene poco sentido, pero combinarla con Marina sí: The Pointe con vistas a Atlantis, Nakheel Mall, la Milla de Oro están todos a un paso. Desde Downtown, un desvío al Dubai Frame en Zabeel Park merece los diez minutos que cuesta, el marco dorado da vistas a la ciudad antigua y a la nueva a cada lado. Ninguno de los dos desvíos añade más de media hora a la ruta, y ambos encajan bien en un día ya centrado en Marina o Downtown, solo evite intentar meter los cuatro, Marina, Downtown, la Palm y el Frame, en una sola salida, se pasará el día en atascos en lugar de disfrutar de ninguno.
Mañanas para Downtown, noches para Marina
Si puede elegir el horario, Downtown funciona mejor en la primera mitad del día, menos calor en la explanada abierta junto a Burj Park, menos cola para el aparcamiento de Dubai Mall, y los espectáculos de las fuentes se ven con mucha menos gente. Marina es justo lo contrario, cobra vida hacia el anochecer, cuando se enciende la iluminación del perfil y el paseo se llena de gente que va a cenar, de día Marina está notablemente más tranquila y es menos fotogénica. Si solo tiene un día para los dos, el orden lógico es Downtown por la mañana, comer en algún punto intermedio, y Marina para el atardecer y la noche.
Aparcar en ambos distritos
El aparcamiento en Marina es sobre todo en calle y de pago, con las normas estándar de Dubái, más caro en horas punta, gratuito de noche y los domingos y festivos. Los centros comerciales y parte del paseo junto al agua también tienen aparcamiento cubierto. En Downtown, el aparcamiento de Dubai Mall es la referencia principal, una estructura enorme con horas gratuitas para los visitantes, además de calles de pago alrededor. Las zonas, tarifas y franjas gratuitas exactas de ambos distritos están recogidas por completo en nuestra guía de aparcamiento en Dubái aparte, escrita justo para viajes como este y que merece la pena abrir antes de salir si va a pasar el día entero en la ciudad.
Uno junto al otro
| Aspecto | Dubai Marina | Downtown |
|---|---|---|
| Principales lugares | Marina Walk, JBR, Ain Dubai | Burj Khalifa, Dubai Mall, las fuentes |
| Aparcamiento | sobre todo en calle, de pago | aparcamiento de Dubai Mall más calles de pago |
| Carácter | paseo junto al agua, yates, restaurantes | centro de negocios, compras, arquitectura |
| Nuestra oficina | Princess Tower | ninguna, pero a 20-30 minutos por autopista |
Consejos prácticos para un día al volante
- Si su día cubre ambos distritos, tiene sentido empezar por el que quede más lejos de su hotel y terminar cerca de él, en lugar de cruzar la ciudad dos veces en hora punta.
- Las tardes de viernes y sábado traen bastante más tráfico y menos plazas libres alrededor de Dubai Mall y el paseo de Marina que un día entre semana normal.
- Hay servicio de aparcacoches en la mayoría de los grandes hoteles y centros comerciales de ambos distritos, más rápido que buscar plaza usted mismo una noche con mucha gente.
- Reposte antes de llegar, no hay gasolineras justo en ninguno de los dos paseos junto al agua, las más cercanas suelen estar en las vías principales de alrededor.
- Si viaja con niños o familiares mayores, el aparcamiento de Dubai Mall tiene ventaja sobre el aparcamiento en calle de Marina, porque se entra directamente desde el coche sin pasar calor.
Si su viaje dura más de un día
En alquileres de una semana o más, la entrega y la recogida en cualquier punto de Dubái, incluidos ambos distritos y los dos aeropuertos, son gratuitas, así que puede recoger el coche en un hotel de Downtown y devolverlo en Marina al final del viaje sin complicaciones de logística. En alquileres más cortos, la entrega y la recogida juntas cuestan 210 AED sea cual sea el distrito. Los 250 km diarios incluidos de serie suelen ser más que suficientes para moverse entre ambos distritos y por ellos, siempre que no sume además una excursión aparte fuera de la ciudad ese mismo día.
En resumen
Marina y Downtown caben en un solo día en coche si organiza el tiempo y evita cubrir los dos durante la hora punta. Un coche le da libertad para quedarse donde quiera en lugar de ajustarse al horario de un taxi o del metro, y con la entrega gratuita en alquileres de siete días o más, puede que ni siquiera necesite pasar por nuestra oficina si su ruta no empieza en Marina.
