Pour beaucoup d'Allemands, Dubaï est devenue une destination d'hiver : une ou deux semaines de soleil entre novembre et mars, quand il fait gris et froid chez soi. Une voiture de location rend ce genre de voyage bien plus souple, d'une matinée à la plage de la Marina à un après-midi sur la route de montagne vers Hatta. Côté papiers, les citoyens allemands ont l'un des cas les plus simples. Ce qui mérite réflexion, c'est le style de conduite, surtout si vos réflexes se sont formés sur l'Autobahn.

Le permis allemand suffit-il

Oui. Les 27 États membres de l'UE, Allemagne comprise, figurent sur la liste des pays dont les Émirats acceptent le permis national pour les visiteurs sans permis de conduire international. La liste est approuvée par le ministère de l'Intérieur des Émirats et s'applique dans tous les émirats. Avec un permis allemand au format carte, vous récupérez la voiture sur un seul document, et la police ne demandera rien de plus lors d'un contrôle. Le permis doit être en caractères latins, ce qui est le cas du permis allemand.

Un détail compte plus qu'on ne le croit : ce qui compte, c'est le pays qui a délivré le permis, pas le passeport. Un citoyen allemand qui conduit avec un permis délivré hors de la liste reconnue a besoin d'un IDP en plus. Si vous ne savez pas dans quel cas vous êtes, renseignez-vous auprès de nous avant de réserver.

La règle ne concerne en outre que les visiteurs. Dès que vous avez un visa de résident des Émirats, un permis étranger n'est plus valable, même avec un IDP. Les titulaires d'un permis de l'UE peuvent l'échanger contre un permis émirati dans un centre de service de la RTA, sans examen.

Documents à apporter

  • Passeport avec un visa des Émirats valable ou un tampon d'entrée.
  • Permis de conduire allemand, l'original, valable pendant toute la durée de la location.
  • Âge et expérience : 21 ans ou plus avec au moins 1 an de conduite. Nous ne facturons pas de supplément jeune conducteur. Certaines supercars ont des conditions plus strictes, indiquées sur la page de la voiture.
  • Second conducteur : si votre partenaire conduit aussi, apportez son permis et son passeport à la remise des clés pour qu'il soit ajouté au contrat.

Nous photographions nous-mêmes les documents lors de la remise. La carte grise et le contrat de location restent dans la boîte à gants, et un policier les demandera avec votre permis.

Paiement, caution et assurance

Vous pouvez payer en espèces, par carte bancaire ou avec un portefeuille électronique. Les cartes Visa et Mastercard allemandes fonctionnent en général aux Émirats sans problème. Si votre carte habituelle n'est prévue que pour les paiements en Allemagne, demandez à votre banque si elle fonctionne à l'étranger, ou prenez aussi une Visa ou une Mastercard. Prévenez la banque du voyage pour que le premier paiement à l'étranger ne soit pas signalé. En cas de paiement par carte, le montant de la location peut être bloqué en pré-autorisation puis débité à la fin, vérifiez donc que votre plafond le couvre.

La plupart des voitures n'exigent aucune caution. Si une voiture en demande une, elle est indiquée sur sa page : certaines voitures viennent d'une société partenaire avec ses propres conditions, une caution de 1 000 AED et une location minimale de 3 ou 7 jours. L'assurance est incluse dans le prix. Elle s'applique lorsque la personne qui conduit possède un permis valable et est nommée dans le contrat.

Les habitudes de l'Autobahn qui ne voyagent pas bien

On roule à droite et le volant est à gauche, exactement comme chez vous, il n'y a donc rien à réapprendre. Les différences sont ailleurs :

  • Il n'existe aucun tronçon sans limitation. Sheikh Zayed Road est limitée à 100 ou 120 km/h selon le tronçon, et les autres autoroutes ont leur propre signalisation. Le contrôle repose surtout sur des caméras fixes plutôt que sur des patrouilles.
  • Les marges des caméras diffèrent selon l'émirat. À Dubaï, les caméras enregistrent en général à partir d'environ 21 km/h au-dessus de la limite, alors qu'Abu Dhabi n'applique aucune tolérance. Lors d'une excursion d'une journée dans la capitale, respectez strictement la limite affichée.
  • Changements de voie. Sur les autoroutes à plusieurs voies, les conducteurs changent souvent de voie, parfois brusquement : vérifiez vos rétroviseurs et vos angles morts plus qu'à la maison.
  • Les ronds-points se prennent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre comme en Allemagne et l'on cède le passage à la circulation venant de la gauche, mais sur les grands ronds-points à plusieurs voies, mieux vaut choisir sa voie tôt.
  • Les amendes arrivent par voie électronique. Il n'y a pas de papillon sous l'essuie-glace, vous l'apprenez plus tard.

Salik, stationnement et amendes

Les portiques de péage Salik de Dubaï n'ont pas de barrière : un badge intégré à la voiture est lu à votre passage. Aux heures de pointe, du lundi au samedi de 6 h à 10 h et de 16 h à 20 h, un passage coûte 6,30 AED, à d'autres heures 4,20 AED, le dimanche un tarif unique de 4,20 AED, et de 1 h à 6 h c'est gratuit. Le Salik et les amendes pour excès de vitesse sont payés par le locataire au coût réel, sans majoration. Les données de passage arrivent avec un décalage, le total définitif peut donc arriver après la restitution de la voiture. À Dubaï, le stationnement est payant presque partout et lié à la plaque d'immatriculation via une application ou un horodateur.

Choisir une voiture pour un séjour d'hiver

La flotte compte environ 365 voitures de 56 marques, dont les BMW, Mercedes-Benz et Porsche bien connues, ainsi que des SUV de Land Rover, Toyota et Nissan. Une berline suffit largement pour un couple, et l'hiver est la saison du cabriolet, puisque l'on peut rouler toit ouvert en journée sans surchauffer. Une famille avec des valises sera plus à l'aise dans un crossover ou un SUV. Hatta, Abu Dhabi et Al Ain s'atteignent par de bonnes autoroutes goudronnées, la transmission intégrale ne compte donc que si vous comptez vous aventurer dans le désert.

250 km par jour sont inclus, de quoi couvrir la conduite en ville et la plupart des sorties. Si vous prévoyez plusieurs longs trajets d'affilée, signalez-le à la réservation.

Organiser une ou deux semaines

Pour les locations de 7 jours ou plus, la livraison et la restitution partout à Dubaï sont gratuites. Pour les locations plus courtes, la livraison et la restitution coûtent 210 AED pour les deux ensemble. La durée minimale pour la plupart des voitures est de 1 ou 2 jours. Notre bureau se trouve à Princess Tower, Dubai Marina, ouvert tous les jours de 10 h à 19 h. Si vous voulez rouler vers Oman, demandez-le à la réservation : ce n'est pas autorisé avec les voitures de partenaires. L'hiver est la haute saison, il vaut donc mieux réserver à l'avance les cabriolets et les SUV populaires.